נקדו טקסט
הדביקו טקסט בלי ניקוד, בחרו סגנון ולחצו על ״ניקוד הטקסט״. בלשונית ״הסרת ניקוד״ הכול קורה בדפדפן.
הטקסט המנוקד יופיע כאן.
הניקוד נעשה בבינה מלאכותית ויכול לטעות, בעיקר במילים בלי הקשר. בדקו טקסט חשוב מול מילון או מול מי שמכיר את כללי הניקוד.
למה ניקוד אוטומטי הוא לא עניין פשוט
ברוב הטקסטים בעברית אין ניקוד, והקורא משלים את התנועות מההקשר. אותה צורה כתובה, ספר, יכולה להיות ספר לקריאה, ספר שמסתפרים אצלו או הפועל ״סיפר״. כדי לנקד נכון צריך להבין את המשפט, ולכן הכלי משתמש בבינה מלאכותית שקוראת את המשפט כולו ולא מילה אחרי מילה.
גם כך יש טעויות, בעיקר בשמות פרטיים, במילים לועזיות ובמשפטים קצרים בלי הקשר. לכן הכלי מסמן מילים שהיה לו ספק לגביהן. טקסט שיודפס, ייתלה על קיר או יוקדש, כדאי להראות למי שמכיר את כללי הניקוד.
הסגנון ״עברית בת זמננו״ מנקד לפי העברית של היום, וזה מה שמתאים לרוב הטקסטים: ברכות, סיפורים, שירים ודפי עבודה. הסגנון ״מקראי״ מתאים לפסוקים ולטקסטים בלשון המקרא, ושומר על צורות שלא משתמשים בהן היום.
סימני הניקוד העיקריים
בעברית של היום קמץ גדול ופתח נשמעים אותו דבר, וכך גם צירה וסגול. ההבדל ביניהם חשוב בדקדוק ובכתיב, פחות בהגייה.
| הסימן | איך הוא נראה | הצליל |
|---|---|---|
| קמץ | בָ | a (ובקמץ קטן o) |
| פתח | בַ | a |
| צירה | בֵ | e |
| סגול | בֶ | e |
| חיריק | בִ | i |
| חולם | בֹ | o |
| קובוץ | בֻ | u |
| שורוק | בוּ | u |
| שווא | בְ | לפעמים e קצרה, ולפעמים לא נשמע |
למי זה שימושי
- הורים ומורים שמכינים דפי עבודה וטקסטים לילדים שלומדים לקרוא
- מי שלומד עברית ורוצה לדעת איך קוראים מילה חדשה
- מי שכותב ברכה, הקדשה או שיר לאירוע
- עורכים שבודקים מילים דו־משמעיות בטקסט
- מי שמעתיק טקסט מנוקד מספר או מסידור וצריך אותו בלי ניקוד, בלשונית ״הסרת ניקוד״
מושגים שכדאי להכיר
כמה מונחים שחוזרים כשמדברים על ניקוד, עם דוגמה לכל אחד.
| המונח | מה זה | דוגמה |
|---|---|---|
| דגש | נקודה בתוך אות. בב׳, בכ׳ ובפ׳ היא משנה את ההגייה. | בּ / ב, כּ / כ, פּ / פ |
| שווא נע ושווא נח | שווא נע נחשב בדקדוק לחצי תנועה, ובדיבור נשמע לפעמים כ־e קצרה ולפעמים לא. שווא נח סוגר הברה ולא נשמע. | מִדְבָּר (שווא נח בד׳) |
| חטף | שווא עם תנועה, בעיקר מתחת לאותיות הגרוניות: חטף פתח, חטף סגול וחטף קמץ. | אֲנִי, אֱמֶת, צָהֳרַיִם |
| קמץ קטן | קמץ שנשמע o ולא a. | כָּל, חָכְמָה |
| מפיק | נקודה בה׳ בסוף מילה, שמסמנת שהה׳ נשמעת. | שֶׁלָּהּ |
| שׁ ושׂ | הנקודה מעל ש׳ מבדילה בין sh לבין s. | שׁוֹמֵר, שָׂמֵחַ |
| כתיב מלא | הכתיב של טקסט בלי ניקוד, עם ו׳ וי׳ שעוזרות לקרוא. | שולחן, ספרייה |
| כתיב חסר | הכתיב שמתאים לטקסט מנוקד, בלי האותיות הנוספות. | שֻׁלְחָן, סִפְרִיָּה |
| טעמי המקרא | סימני הטעמה ופיסוק בתנ״ך, נוסף על הניקוד. הכלי כאן לא מוסיף אותם. | בְּרֵאשִׁ֖ית |
עברית שמבינים, גם באנגלית
baba מתרגמת בין עברית לאנגלית ומראה איך קוראים כל משפט, בלי לנחש את הניקוד.
- תעתיק שמראה איך קוראים
- תרגום מעברית לאנגלית ובחזרה
- בטלפון ובדפדפן
להורדת babaחינם לאייפון ולאנדרואידסרקו עם מצלמת הטלפון. אם baba מותקנת היא תיפתח, ואם לא, תגיעו לחנות.
שאלות נפוצות
הניקוד מדויק?
ברוב המשפטים כן, אבל לא תמיד. מילים שהיה ספק לגביהן מסומנות. בדקו טקסט חשוב מול מילון או מול מי שמכיר את הכללים.
מה ההבדל בין ״עברית בת זמננו״ ל״מקראי״?
עברית בת זמננו מנקדת לפי העברית של היום. הסגנון המקראי מתאים לפסוקים ולטקסטים בלשון המקרא, ושומר על צורות שלא משתמשים בהן היום.
יש הגבלה על אורך הטקסט?
עד 800 תווים בכל פעם, ומספר מוגבל של פעמים ביום. טקסט ארוך חלקו לפסקאות.
אפשר לנקד מילה אחת?
אפשר, אבל מילה בודדת היא בדיוק המקום שבו ניקוד אוטומטי טועה הכי הרבה, כי אין הקשר. אם אפשר, הקלידו אותה בתוך משפט.