המירו תאריך
בחרו כיוון: מתאריך לועזי לעברי או מתאריך עברי ללועזי. הכלי נפתח על התאריך של היום.
היום העברי מתחיל בשקיעה, ולכן הערב של יום לועזי שייך כבר ליום העברי הבא.
איך קוראים תאריך עברי
תאריך עברי כתוב באותיות, וכל אות היא מספר: א׳ היא 1, י׳ היא 10, ק׳ היא 100. היום בחודש נכתב באות אחת או בשתיים (ג׳ בתשרי, כ״ג בתשרי), והשנה נכתבת בלי האלפים: תשפ״ז היא 5787, כי ת׳ היא 400, ש׳ 300, פ׳ 80 וז׳ 7, ועוד חמשת האלפים שלא כותבים.
כשיש בתאריך כמה אותיות, מוסיפים גרשיים לפני האות האחרונה (כ״ג), וכשיש אות אחת, גרש אחריה (ג׳). יש שני יוצאי דופן: 15 ו־16 לא נכתבים י״ה וי״ו, כי אלה צירופים של שם השם, אלא ט״ו וט״ז.
השנה העברית לא מתחלפת בינואר אלא בראש השנה, בא׳ בתשרי, שחל בספטמבר או בתחילת אוקטובר. ראש השנה תשפ״ז חל ב־12.09.2026, ולכן תאריך בדצמבר 2026 שייך לשנת תשפ״ז, ותאריך באוגוסט 2026 עוד שייך לתשפ״ו.
חודשי השנה העברית
החודשים בנויים לפי מחזור הירח, ולכן הם זזים ביחס ללוח הלועזי. כך הם חלים בדרך כלל:
| חודש | בערך בלוח הלועזי | ימים |
|---|---|---|
| תשרי | ספטמבר עד אוקטובר | 30 |
| חשוון | אוקטובר עד נובמבר | 29 או 30 |
| כסלו | נובמבר עד דצמבר | 29 או 30 |
| טבת | דצמבר עד ינואר | 29 |
| שבט | ינואר עד פברואר | 30 |
| אדר (בשנה מעוברת אדר א׳ ואדר ב׳) | פברואר עד מרץ | 29 (אדר א׳ 30, אדר ב׳ 29) |
| ניסן | מרץ עד אפריל | 30 |
| אייר | אפריל עד מאי | 29 |
| סיוון | מאי עד יוני | 30 |
| תמוז | יוני עד יולי | 29 |
| אב | יולי עד אוגוסט | 30 |
| אלול | אוגוסט עד ספטמבר | 29 |
שנה מעוברת, אדר א׳ ואדר ב׳
כדי שהחגים יישארו בעונה שלהם, מוסיפים לשנה העברית חודש שבע פעמים בכל מחזור של 19 שנה. שנה כזאת נקראת שנה מעוברת, ויש בה שני חודשי אדר: אדר א׳ ואדר ב׳. פורים נחגג באדר ב׳. תשפ״ז, השנה שהתחילה בספטמבר 2026, היא שנה מעוברת.
גם חשוון וכסלו לא קבועים: בחלק מהשנים יש בהם 30 ימים ובאחרות 29. לכן ל׳ בחשוון או ל׳ בכסלו לא קיימים בכל שנה, והכלי יגיד לכם אם בחרתם תאריך שלא קיים באותה שנה. ליום הולדת או לאזכרה בתאריכים כאלה יש כללים משלהם, ואת יום ההולדת תמצאו במחשבון יום ההולדת העברי.
צריכים לתרגם הזמנה או מסמך?
baba מתרגמת הזמנות, הודעות ומסמכים מעברית לאנגלית טבעית, למשפחה ולחברים בחו״ל.
- תרגום מעברית לאנגלית ובחזרה
- צילום של הזמנה או מכתב ותרגום שלו
- תעתיק שמראה איך קוראים כל משפט
להורדת babaחינם לאייפון ולאנדרואידסרקו עם מצלמת הטלפון. אם baba מותקנת היא תיפתח, ואם לא, תגיעו לחנות.
שאלות נפוצות
מה התאריך העברי היום?
הכלי למעלה נפתח על התאריך של היום. זכרו שאחרי השקיעה כבר מתחיל התאריך העברי של מחר, וסמנו ״אחרי השקיעה״ אם השמש כבר שקעה.
איך כותבים תאריך עברי בהזמנה?
בדרך כלל כותבים את היום בשבוע, את התאריך עם ב׳ לפני החודש ואת השנה: ״יום חמישי, כ״ה בחשוון תשפ״ז״. אם האירוע בערב, בדקו אם הוא אחרי השקיעה, כי אז התאריך העברי הוא של היום שאחריו.
למה יצא לי תאריך עברי אחר ממה שציפיתי?
הסיבה הנפוצה היא השקיעה: אירוע שהיה אחרי השקיעה שייך לתאריך העברי הבא. נסו לסמן או לבטל את האפשרות ״אחרי השקיעה״.
מה ההבדל בין אדר א׳ לאדר ב׳?
בשנה מעוברת יש שני חודשי אדר. פורים נחגג באדר ב׳, ואדר א׳ הוא החודש הנוסף. בשנה רגילה יש אדר אחד בלבד.