babaУкраїнська
Українська
EnglishעבריתРусскийУкраїнськаFrançaisالعربية
Завантажити baba

baba українською

Іврит для життя в Ізраїлі, з перекладом українською

baba перекладає з івриту українською так, як говорять в Ізраїлі: листи з Бітуах Леумі та муніципалітету, повідомлення від роботодавця, оголошення про квартири й записки з садочка. Тут зібрані словники, фрази й поради для всього, з чим стикаються ті, хто нещодавно приїхав.

EnglishעבריתРусскийFrançaisالعربية
Повідомлення з садочка

מחר הגן נסגר ב־12:00, נא לאסוף את הילדים בזמן

Завтра садочок зачиняється о 12:00. Будь ласка, заберіть дітей вчасно.

Перекладіть речення просто зараз

Вставте текст івритом і отримайте переклад українською. Можна й навпаки: напишіть українською, і baba перекладе на іврит.

Іврит
Українська
0/500
Переклад (Українська)

Тут з’явиться переклад.

Усі сторінки українською

Переклад

Перекладач з івритуПерекладач з івриту українською: враховує рід, розуміє ізраїльський сленг, показує транслітерацію. Текст, фото й PDF на iPhone, Android і в браузері.

Робота

РоботаЯк читати вакансії івритом, що сказати на співбесіді, що має бути в умовах праці й розрахунковому листку (тлуш маскорет). Словник з транслітерацією.

Установи й документи

Листи івритомЯк прочитати лист з Бітуах Леумі, МВС, муніципалітету чи податкової: де шукати строк і суму, 25 слів з офіційних листів і фрази для дзвінка.УстановиМВС, Міністерство алії, Бітуах Леумі, муніципалітет, податкова: що робить кожна установа, як записатися на прийом і які фрази івритом знадобляться.Бітуах ЛеуміЩо таке Бітуах Леумі, які допомоги він виплачує, як читати його листи й подати заяву і що сказати, коли телефонуєте на *6050. Словник з транслітерацією.

Здоров’я

У лікаряЯк пояснити симптоми івритом, зрозуміти направлення й рецепт і попросити перекладача. Фрази з транслітерацією, словник і номери 101, *5400, *5144.

Житло

Оренда житлаЯк читати оголошення про квартиру івритом, що означають «3 кімнати», ממ״ד і ваад баїт, що перевірити в договорі оренди й скільки застави дозволяє закон.

Сім’я і школа

Школа і садочокЯк зрозуміти повідомлення з садочка й школи, записати дитину й поговорити з вихователькою. Словник, фрази й права дітей, які щойно приїхали з України.

Вчити іврит

Іврит для репатріантівПерші фрази івритом для репатріантів з України: знайомство, магазин, автобус, установи й лікар. Транслітерація кирилицею, чоловіча й жіноча форма.

Перекладач у кишені

baba перекладає текст, фото й PDF з івриту українською і навпаки та підказує, як ввічливо відповісти.

  • Листи й документи з фото (у baba Pro)
  • Чоловічий і жіночий рід там, де це важливо
  • iPhone, Android і браузер
Завантажити babaБезкоштовно для iPhone та Android

Наведіть камеру телефона на код: відкриється baba або магазин застосунків.

Поширені запитання

baba безкоштовний?

Так. Завантажити baba і перекладати текст можна безкоштовно: без реєстрації до 1 000 символів на місяць, з безкоштовним акаунтом до 2 500, а один переклад може містити до 500 символів. baba Pro додає переклад з фото й PDF, озвучення, сленговий режим і 250 000 символів на місяць. Ціну магазин застосунків показує перед купівлею.

Чи є інтерфейс українською?

Так, застосунок baba має український інтерфейс, а перекладати можна між українською, івритом та ще вісьмома мовами.

Чи можна користуватися baba на комп’ютері?

Так. Відкрийте app.itsbaba.com у браузері або швидкий переклад на сайті. Для Chrome є розширення.

Чи замінює baba офіційний переклад?

Ні. baba допомагає зрозуміти текст і відповісти, але не робить засвідчених перекладів. В Ізраїлі офіційні переклади зазвичай засвідчує нотаріус (נוטריון), а вимоги залежать від установи, куди ви подаєте документ.