השעה עכשיו, ומתי נפגשים
בחרו תאריך ושעה באחד מאזורי הזמן וראו את השעה המקבילה בכל השאר. מתחת מופיע החלון המשותף בשעות העבודה, ואחריו שינויי השעון בשנה הקרובה.
חלון משותף לפגישה בשעות העבודה
ההפרש בין ישראל לארה״ב
השעון בארה״ב מפגר אחרי השעון בישראל: כשבישראל 17:00, בניו יורק השעה 10:00. רוב השנה ההפרש קבוע, ובשבועות שבין המעבר האמריקאי למעבר הישראלי הוא קטן בשעה.
| אזור הזמן | ערים | ההפרש רוב השנה | בשבועות המעבר |
|---|---|---|---|
| שעון המזרח (ET) | ניו יורק, בוסטון, מיאמי | 7 שעות | 6 שעות |
| שעון המרכז (CT) | שיקגו, יוסטון, דאלאס | 8 שעות | 7 שעות |
| שעון ההרים (MT) | דנבר, סולט לייק סיטי | 9 שעות | 8 שעות |
| שעון האוקיינוס השקט (PT) | לוס אנג׳לס, סן פרנסיסקו, סיאטל | 10 שעות | 9 שעות |
למה ההפרש משתנה במהלך השנה
בישראל עוברים לשעון קיץ בלילה שבין חמישי לשישי, לפני יום ראשון האחרון של מרץ, וחוזרים לשעון חורף ביום ראשון האחרון של אוקטובר, בשתיים בלילה. בארה״ב עוברים לשעון קיץ ביום ראשון השני של מרץ, וחוזרים לשעון חורף ביום ראשון הראשון של נובמבר.
התוצאה: בכל אביב יש תקופה של שבוע וחצי עד שלושה שבועות שבה ארה״ב כבר בשעון קיץ וישראל עוד לא, ובכל סתיו יש שבוע אחד שבו ישראל כבר חזרה לשעון חורף וארה״ב עוד לא. בשבועות האלה ההפרש קטן בשעה, ופגישה קבועה ״בחמש שעון ישראל״ זזה אצל האמריקאים בשעה. שווה להזכיר להם את זה מראש.
רוב אריזונה לא עוברת לשעון קיץ, ולכן בקיץ השעה בפיניקס זהה לשעה בלוס אנג׳לס, ובחורף לשעה בדנבר. גם בהוואי אין שעון קיץ. הכלי למעלה מחשב את כל התאריכים לפי נתוני אזורי הזמן שבדפדפן, ולכן הוא מתאים גם לשנים הבאות, כל עוד הדפדפן מעודכן.
שעות טובות לפגישה
בימים שבהם ההפרש לניו יורק הוא 7 שעות, ובשעות עבודה של 09:00 עד 18:00 בישראל ו־09:00 עד 17:00 בארה״ב:
| עם | בישראל | אצלם |
|---|---|---|
| ניו יורק | 16:00 עד 18:00 | 09:00 עד 11:00 |
| שיקגו | 17:00 עד 18:00 | 09:00 עד 10:00 |
| דנבר | אין חפיפה | כשמתחיל אצלם היום, בישראל כבר 18:00 |
| לוס אנג׳לס | אין חפיפה | כשמתחיל אצלם היום, בישראל כבר 19:00 |
איך כותבים שעה ואזור זמן באנגלית
במייל או בהודעה לצוות בארה״ב, תמיד ציינו אזור זמן. ET הוא שעון החוף המזרחי, PT הוא שעון החוף המערבי.
| בעברית | באנגלית |
|---|---|
| בחמש אחר הצהריים שעון ישראל | 5 p.m. Israel time |
| בעשר בבוקר שעון ניו יורק | 10 a.m. Eastern (10 a.m. ET) |
| כל יום בין תשע לאחת עשרה בבוקר אצלכם מתאים לי | Any day between 9 and 11 a.m. your time works for me. |
| יש לנו רק שעתיים משותפות ביום | We only have two hours of overlap each day. |
| אפשר להקדים את הפגישה בשעה? | Could we move the meeting up an hour?move up הוא להקדים. להזיז למאוחר יותר: push back. |
| שימו לב, בשבועות הקרובים ההפרש הוא שש שעות | Heads-up: for the next few weeks, the time difference is six hours instead of seven. |
| בואו נקבע לעשר בבוקר שעון החוף המזרחי | Let’s set it for 10 a.m. Eastern. |
| אצלי כבר שמונה בערב | It’s already 8 p.m. here. |
כותבים לאמריקאים? baba עוזרת לנסח
baba מתרגמת מעברית לאנגלית טבעית, בטון שמתאים לעמיתים ולקוחות בארה״ב.
- תרגום מעברית לאנגלית לעבודה
- תרגול שיחה באנגלית עם מורה קולי
- מילון סלנג אמריקאי עם הסברים בעברית
להורדת babaחינם לאייפון ולאנדרואידסרקו עם מצלמת הטלפון. אם baba מותקנת היא תיפתח, ואם לא, תגיעו לחנות.
שאלות נפוצות
מה ההפרש בין ישראל לניו יורק?
רוב השנה 7 שעות: כשבישראל 17:00, בניו יורק 10:00. בכמה שבועות באביב ובשבוע אחד בסתיו ההפרש הוא 6 שעות, כי המעבר לשעון קיץ ולשעון חורף לא נעשה באותו יום בשתי המדינות.
מה ההפרש בין ישראל ללוס אנג׳לס?
רוב השנה 10 שעות, ובשבועות המעבר 9. יום העבודה בלוס אנג׳לס מתחיל כשבישראל כבר ערב, ולכן פגישות עם החוף המערבי נקבעות בדרך כלל בבוקר שלהם ובערב שלנו.
מתי הכי כדאי לקבוע פגישה עם ניו יורק?
ברוב השנה, בין 16:00 ל־18:00 שעון ישראל, שזה 09:00 עד 11:00 בניו יורק, בימים שני עד חמישי.
מה זה ET, EST ו־EDT?
ET הוא שעון החוף המזרחי באופן כללי. EST הוא השעון הזה בחורף (UTC פחות 5 שעות) ו־EDT בקיץ (UTC פחות 4 שעות). במיילים כותבים ET, כדי לא לטעות בעונה.
מקורות רשמיים
כללים, סכומים ומועדים משתנים. בדקו בעמוד הרשמי לפני שאתם פועלים לפי משהו מכאן.
- משרד הכלכלה והתעשייה: מעבר לשעון קיץ ולשעון חורף לפי חוק קביעת הזמןנבדק 29 בספטמבר 2026
- NIST: מועדי שעון הקיץ ואזורי הזמן בארה״ב (באנגלית)נבדק 29 בספטמבר 2026