סטנדאפ: אתמול, היום ומה חוסם
סטנדאפ טוב הוא קצר. שלושה משפטים לכל אחד, ואת הדיונים הארוכים דוחים לאחרי הסטנדאפ.
| מה אתם רוצים להגיד | איך אומרים את זה |
|---|---|
| אתמול סיימתי את הפיצ׳ר של ההתחברות | Yesterday I wrapped up the login feature. |
| היום אני ממשיך / ממשיכה עם הבאג בתשלומים | Today I'm still working on the payments bug. |
| אני תקוע / תקועה, מחכה למפתחות מצוות הפלטפורמה | I'm blocked on the API keys from the platform team.blocked אומר שמשהו חיצוני עוצר אתכם. stuck אומר שאתם מתקשים בעצמכם. |
| אין לי חסמים | No blockers. |
| זה לוקח יותר זמן ממה שחשבתי | This is taking longer than expected. |
| בואו נדבר על זה אחרי הסטנדאפ | Let's pick this up after standup. |
| אשמח לעזרה ממישהו שמכיר את שירות החיובים | I could use a hand from someone who knows the billing service. |
| זה כמעט מוכן, נשאר רק לבדוק | It's almost done. It just needs testing. |
| הקוד מחכה לריוויו | The PR is up for review. |
סלאק: קצר, בשרשור, ועם הקשר
אל תשלחו רק ״היי״ ותחכו. בצוות מבוזר, הודעה שאומרת רק Hi מחכה שעות לתשובה, ואז עוד שעות לשאלה עצמה. כתבו הכול בהודעה אחת: שלום קצר, השאלה והקשר.
תשובות בתוך השרשור. עונים ב־thread ולא בערוץ הראשי, כדי שהדיון יישאר במקום אחד ושאר הערוץ יישאר קריא.
תייגו רק מי שצריך. את @channel ואת @here שומרים לדברים שבאמת נוגעים לכולם: @channel שולח התראה לכל מי שבערוץ, ו־@here לכל מי שבערוץ ומחובר כרגע.
זכרו את השעון. כשאצלכם תשע בבוקר, בניו יורק ברוב השנה שתיים בלילה. אם זה לא דחוף, השתמשו בשליחה מתוזמנת, או כתבו במפורש no rush, whenever you're online.
ריאקציה היא תשובה. אימוג׳י של עיניים אומר ״ראיתי, אני בודק״, וסימן וי אומר ״טופל״. זה חוסך הודעות של ״OK״ ו־״תודה״ לכל השרשור.
הערות בקוד ריוויו
בקוד ריוויו באנגלית שואלים במקום לקבוע, ומסמנים מה חוסם ומה רק הצעה. ככה ההערה נקראת כמו עזרה.
| מה רציתם להגיד | איך כותבים את זה |
|---|---|
| זה לא נכון | I think this might break when the list is empty.מצביעים על המקרה הבעייתי ולא על מי שכתב. |
| תשנה / תשני את השם | nit: maybe rename this to userCount for clarity?המילה nit מסמנת הערה קטנה שלא עוצרת את המיזוג. |
| למה עשית ככה? | Curious why you went with a map here. Would a set work?שאלה אמיתית, בלי להניח שהבחירה שגויה. |
| זה לא חוסם, אבל... | Non-blocking: we could pull this into a helper later.אומרים מראש שאפשר למזג גם בלי השינוי. |
| חסרים טסטים | Could we add a test for the timeout case?בקשה מדויקת עדיפה על ״תוסיף טסטים״. |
| בוא / בואי נדבר על זה | This might be easier to discuss on a quick call.כשהשרשור מתארך, שיחה קצרה חוסכת עשר הודעות. |
| אחלה | Nice, this is much cleaner.גם מחמאה קצרה היא חלק מהריוויו. |
| מאושר | LGTM, approved with a couple of minor comments.LGTM הם ראשי התיבות של looks good to me, כלומר נראה לי טוב. |
עדכון תקלה שכולם מבינים
בזמן תקלה (incident) אף אחד לא רוצה לקרוא פסקה. עדכון טוב עונה על ארבע שאלות, בסדר קבוע, ונשלח שוב בזמן שהבטחתם.
מה קרה
עובדה אחת, בלי ניחושים: We're seeing elevated error rates on checkout.
מי מושפע
בלי להקטין ובלי להגדיל: Some users in the U.S. can't complete payment.
מה עושים
הצעד הנוכחי: We've rolled back the last deploy and are monitoring.
מתי העדכון הבא
והקפידו לעמוד בזה, גם אם אין חדש: Next update in 30 minutes.
סגירה
כשהכול חוזר לעבוד: Resolved. Root cause was an expired certificate. Postmortem to follow.
הערכות זמנים והתחייבויות
ישראלים נוטים להגיד ״יהיה מוכן מחר״ ולהסתדר. בצוות אמריקאי מעדיפים הערכה עם הסתייגות, ועדכון מוקדם כשמשהו משתנה.
| מה אתם רוצים להגיד | איך אומרים את זה |
|---|---|
| זה ייקח בערך יומיים | My rough estimate is two days. |
| תלוי אם נקבל את העיצובים עד יום שני | It depends on whether we get the designs by Monday. |
| אני לא יכול / יכולה להתחייב לתאריך עדיין | I can't commit to a date yet. I'll know more after the spike.spike הוא מחקר קצר ומוגבל בזמן, שנועד לענות על שאלה טכנית לפני שמתחייבים. |
| זה יותר גדול ממה שזה נראה | This is bigger than it looks. |
| אפשר להוציא קודם גרסה בסיסית | We could ship a basic version first. |
| זה לא ייכנס לספרינט הזה | This won't fit in the current sprint. |
| אעדכן אם משהו משתנה | I'll flag it if anything changes. |
| ההערכה הקודמת שלי הייתה אופטימית מדי | My earlier estimate was too optimistic. |
לנסח את ההודעה לפני שלוחצים על שליחה
במצב אנגלית לישראלים של baba כותבים בעברית של הייטק, עם כל הז׳רגון, ומקבלים אנגלית שמתאימה לסלאק, לטיקט או למייל.
- תרגום מעברית לאנגלית ובחזרה
- מורה קולי לתרגול לפני דמו או ריאיון
- עובד גם בדפדפן ובתוסף לכרום
להורדת babaחינם לאייפון ולאנדרואידסרקו עם מצלמת הטלפון. אם baba מותקנת היא תיפתח, ואם לא, תגיעו לחנות.
שאלות נפוצות
איך אומרים ״אני תקוע״ באנגלית בעבודה?
אם משהו חיצוני עוצר אתכם, כמו הרשאה או תשובה מצוות אחר: I'm blocked on, ואחריו מה מעכב. אם אתם פשוט מתקשים עם בעיה: I'm stuck on this bug, ואם צריך עזרה, הוסיפו Could someone take a look.
מה זה nit בקוד ריוויו?
קיצור של nitpick, הערה קטנה ולא מהותית, למשל על שם של משתנה או על רווח מיותר. מי שכותב nit אומר בעצם: שווה לתקן, אבל זו לא סיבה לעכב את המיזוג.
מה כותבים בעדכון על תקלה?
ארבעה דברים בסדר קבוע: מה קרה, מי מושפע, מה עושים עכשיו ומתי העדכון הבא. בסוף התקלה כותבים מה הייתה הסיבה ושיהיה פוסטמורטם.
זה בסדר לכתוב בסלאק בלי ברכה?
בשרשור פעיל, כן. בהודעה ראשונה למישהו שלא דיברתם איתו היום, מילה אחת כמו Hey לפני השאלה מספיקה, והשאלה עצמה צריכה להגיע באותה הודעה.
מה ההבדל בין deploy ל־release?
deploy הוא העלאת הקוד לסביבה, ו־release הוא החשיפה שלו למשתמשים. אפשר לעשות deploy בלי release, למשל מאחורי feature flag שעוד כבוי.