מבחן רמה באנגלית, עם הסבר בעברית

המבחן

ענו לפי הסדר. אין הגבלת זמן, ואפשר לחזור לשאלה הקודמת. אם אינכם יודעים, עדיף לבחור ״לא יודע / לא יודעת״ מאשר לנחש.

מה אומרת כל רמה

הסולם האירופי המשותף לשפות (CEFR) מחלק את השליטה בשפה לשש רמות, מ־A1 ועד C2. זה הסולם המקובל בבתי ספר לשפות ובמבחנים בינלאומיים רבים, והוא מופיע גם בחלק ממודעות הדרושים. המבחן כאן מודד עד C1.

שש טעויות שדוברי עברית עושים ברמות הביניים

הטעויות האלה נפוצות אצל ישראלים דווקא ברמות B1 ו־B2, כי הן נובעות מתרגום ישיר של מבנה עברי לאנגלית.

• לא נכוןI am living here five years.
  נכוןI have lived here for five years.
  מצב שהתחיל בעבר ונמשך עד עכשיו: present perfect ו־for.
• לא נכוןIf I will have time, I will call you.
  נכוןIf I have time, I will call you.
  אחרי if, במשפט תנאי על העתיד, משתמשים בהווה.
• לא נכוןHe explained me the problem.
  נכוןHe explained the problem to me.
  אחרי explain צריך to לפני האדם.
• לא נכוןI look forward to meet you.
  נכוןI look forward to meeting you.
  אחרי look forward to בא פועל עם הסיומת ing.
• לא נכוןCan you open the light?
  נכוןCan you turn on the light?
  ״לפתוח את האור״ הוא תרגום מילולי. באנגלית מדליקים: turn on.
• לא נכוןShe said me that the meeting moved.
  נכוןShe told me that the meeting had moved.
  אחרי say לא בא האדם ישירות: אומרים told me או said to me.

שאלות נפוצות