baba

300 מילים בעברית למסיבת מילים

300 מילים יומיומיות עם ניקוד, תעתיק ואנגלית, ועוד 40 כרטיסי סלנג ישראלי, מתוך המאגר שאלי משחק ממנו, משחק הסברת מילים בעברית בסגנון אליאס (Alias). חפשו בהן, מיינו אותן באחד משני האלפביתים, או ערבבו וחלקו.

עבריתאיך אומריםאנגליתסוג
אַבָּאabadadיומיומי
אֶבֶןevenstone, rockיומיומי
אָדוֹןadonmisterיומיומי
אָהַבahavto loveיומיומי
אוֹהֶבֶתohevetlikesיומיומי
אוֹיoyoh noיומיומי
אוֹמֶץometzcourage, braveryיומיומי
אוֹרorlightיומיומי
אוֹתotletterיומיומי
אָחakhbrotherיומיומי
אחד ממאהEchad mime'aOne in a hundredסלנג
אחול מניוקיachul manyukiWonderful, superb, first-rateסלנג
אָחוֹתakhotsisterיומיומי
אַחְלָהakhlagreatיומיומי
אִידְיוֹטidiotidiotיומיומי
אִימּוּןimuntrainingיומיומי
אין לו ידייםEin Lo yadayimHe has no handsסלנג
אין מצבEin matzavNo way, impossibleסלנג
אִירוֹנְיָהironyaironyיומיומי
אִישָּׁהishawomanיומיומי
אִישִׁיתishitpersonallyיומיומי
אל תגזיםAl tagzimDon't exaggerate, don't overdo itסלנג
אל תערבב אותיal te'arbev otiDon't bullshit meסלנג
אֶלֶףelefthousandיומיומי
אֱמוּנָהemunafaith, beliefיומיומי
אׇמָּנוּתomanutartיומיומי
אָמֵרִיקָאִיamerika'iAmericanיומיומי
אֱנוֹשִׁיenoshihumanיומיומי
אנרגיותEnergiyotVibes, energy, feelingsסלנג
אָסִירasirprisoner, inmateיומיומי
אקדמאיAkademaiAcademicסלנג
אַרְבַּעarbafourיומיומי
אֶרֶץeretzcountryיומיומי
אשכרהAshkaraLiterally, for real, actually, genuinelyסלנג
אָשֵׁםashemguiltyיומיומי
אַשְׁמָתְךashmatkhayour faultיומיומי
אֶתְמוֹלetmolyesterdayיומיומי
בא ליBa liI feel like it, I want toסלנג
בָּאִיםba'imcomeיומיומי
בְּבַקָּשָׁהbevakashapleaseיומיומי
בְּדִיקָהbdikaexaminationיומיומי
בְּהַצְלָחָהbehatslachagood luckיומיומי
בוגדBodedTraitor, someone who betrayed youסלנג
בּוֹכֶהbokhecries, is cryingיומיומי
בוסטBoostBoostסלנג
בושה וחרפהBusha v'charpaShame and disgraceסלנג
בַּחֶדֶרbe-kheder / ba-khederin a roomיומיומי
בַּחוּרָהbakhurayoung woman, girlיומיומי
בְּחַיֶּיךָbeḥayekha / beḥayayikhcome onיומיומי
בֶּטֶןbetenbellyיומיומי
בִּיטּוּיbituiexpressionיומיומי
בֵּיצִיםbeitsimeggsיומיומי
בִּירָהbirabeerיומיומי
בֵּית מִשְׁפָּטbeit mishpatcourtיומיומי
בכיףB'keifWith pleasure, gladly, for funסלנג
בֵּןbensonיומיומי
בִּנְיָיןbinyanbuildingיומיומי
בָּסִיסbasisbaseיומיומי
בַּעַל דִּירָהba'al diralandlordיומיומי
בַּרbarbarיומיומי
בִּרְצִינוּתbirtsinutseriouslyיומיומי
בַּת זוּגbat zugfemale partnerיומיומי
ג'אנקJunkJunk, garbageסלנג
ג'וקJukCockroachסלנג
ג'חנוןJachnunYemenite pastryסלנג
ג'ינג'יJinjiRedheadסלנג
גאז לייטGaslightGaslightingסלנג
גְּבִינָהgvinacheeseיומיומי
גֶּבֶרgevermanיומיומי
גָּדַלgadalgrew upיומיומי
גולניGolaniElite IDF infantry brigadeסלנג
גְּזְרָהgizraroot classיומיומי
גִּילgilageיומיומי
גַּןgankindergartenיומיומי
גנבGanavThiefסלנג
גָּרוֹןgaronthroatיומיומי
גרושGrushCent, small coinסלנג
גֶּשֶׁםgeshemrainיומיומי
דבעdba'aA stupid personסלנג
דָּגdagfishיומיומי
דּוּגְמָהdugmaexampleיומיומי
דּוֹדָהdodaauntיומיומי
דּוֹקְטוֹרdoktordoctorיומיומי
דִּיבֵּרdiberspoke, talkedיומיומי
דִּיןdinlawיומיומי
דֶּלֶתdeletdoorיומיומי
דִּמְיוֹןdimyonimaginationיומיומי
דַּקּוֹתdakotminutesיומיומי
דְּרָכִיםdrakhimroadsיומיומי
דרמהDramaDrama, unnecessary fussסלנג
הֲגָנָהhaganaprotectionיומיומי
הוֹדָעוֹתhoda'otmessagesיומיומי
הוּחְלַטhukhlatit was decidedיומיומי
הוֹלֵךholekhgoesיומיומי
הוֹמוֹhomogay manיומיומי
הוֹפָעָהhofa'aperformanceיומיומי
הוֹרִיםhorimparentsיומיומי
הַחוּצָהhakhutsaoutsideיומיומי
הַיּוֹםhayomtodayיומיומי
הַלְוָואָהhalva'aloanיומיומי
הַמָּטוֹסha-matosthe airplaneיומיומי
הַעֲבָרָהha'avaratransferיומיומי
הַפְנָיָהhafnayareferralיומיומי
הַצָּעָהhatsa'aproposalיומיומי
הֶרֶגharagkilledיומיומי
הַרְשָׁמָהharshamaregistrationיומיומי
הִתְנַהֲגוּתhitnahagútbehaviorיומיומי
ווַאטְסְאַפּvatsapWhatsAppיומיומי
ויברציותVibratzyotVibrations, vibesסלנג
וייבVibeVibe, atmosphere, moodסלנג
וִירָאלִיviraliviralיומיומי
זבאלהzbalaGarbage, trash, junkסלנג
זֵהָהzeheidenticalיומיומי
זוֹכֵרzokherremembersיומיומי
זוֹרֵםzoremgoes alongיומיומי
זִיןzayindickיומיומי
זְמַנִּיםzmanimtimesיומיומי
זָקֵןzakenoldיומיומי
חביביHabibiMy love, darling, buddyסלנג
חבל על הזמןChaval al hazmanIncredible, amazingסלנג
חֶבְרָהkhavera; khevrafemale friendיומיומי
חַג שָׂמֵחַchag sameachhappy holidayיומיומי
חֲדַר מִיּוּןkheder miyunemergency roomיומיומי
חֲדָשָׁהkhadashanewיומיומי
חוֹזֶהkhozecontractיומיומי
חוּלְצָהkhultsashirtיומיומי
חוֹפֶשׁkhofeshfreedomיומיומי
חוּצְפָּהchutzpácheekיומיומי
חוֹקֵרchokerresearcherיומיומי
חוֹתָןkhotenfather-in-lawיומיומי
חַיchaialiveיומיומי
חיותChayotAnimalsסלנג
חַיָּילkhayalsoldierיומיומי
חַכֵּהkhakehwait!יומיומי
חלאסKhalasEnough! Finished! That's it!סלנג
חָלָבchalavmilkיומיומי
חֲלוֹמוֹתchalomotdreamsיומיומי
חָמוּדchamudcute, sweet, niceיומיומי
חֲמִישִׁיchamishififthיומיומי
חנוןChnunNerd, geek, grade-grubberסלנג
חֲקִירָהchakirainvestigationיומיומי
חרטאkhartaNonsense, rubbish, baloneyסלנג
חרטטןkhartetanA bullshitterסלנג
חֲשׁובkhashuvimportantיומיומי
חַשְׁמַלkhashmalelectricityיומיומי
טֶבַעtevanatureיומיומי
טוֹןtontoneיומיומי
טוקסיקToxicToxicסלנג
טִיסָהtisaflightיומיומי
טִיפֵּשׁtipeshstupidיומיומי
טֵירוּףterufmadness, crazinessיומיומי
טֵלֵפוֹןtelefontelephoneיומיומי
טֶקֶסtekesceremonyיומיומי
יאללהYallaLet's go, come on, hurry up, okay/byeסלנג
יָדוּעַyaduaknownיומיומי
יְדִיעָהyedi'anews itemיומיומי
יהיה בסדרYihye besederIt'll be okay, everything will be fineסלנג
יוֹדֵעַyodeaknowsיומיומי
יוֹמַיִיםyomayimtwo daysיומיומי
יוֹצֵאתyotsetgoes outיומיומי
יְחִידָהyekhidaunitיומיומי
יְכוֹלֶתyekholetabilityיומיומי
יָםyamseaיומיומי
יעניya'aniFiller word meaning "like," "I meanסלנג
יָצָאyatsawent outיומיומי
יַקִּירָתִיyakiratimy dearיומיומי
יָרוֹקyarokgreenיומיומי
יש לו ידייםYesh lo yadayimHandyman. He has handsסלנג
יְשִׁיבָהyeshivameetingיומיומי
יָשָׁרyasharstraightיומיומי
ישראבלוףYisrabluffIsraeli bluffingסלנג
כָּבֵדkavedheavyיומיומי
כּוֹסkoscupיומיומי
כּוֹתֶרֶתkoteretheadlineיומיומי
כִּיסֵּאkisechairיומיומי
כַּלְבָּהkalbafemale dogיומיומי
כֵּנָהkenahonestיומיומי
כַּפִּיתkapitteaspoonיומיומי
כְּתוֹבֶתktovetaddressיומיומי
לֹא נָכוֹןlo nakhonnot trueיומיומי
לֶאֱהוֹבle'ehovto loveיומיומי
לֶאֱסוֹףle'esofto collectיומיומי
לְבוּשׁlavushdressedיומיומי
לָבָןlavanwhiteיומיומי
לְבַקֵּשׁlevakeshto ask forיומיומי
לְגַדֵּלlegadelto raiseיומיומי
לָגַעַתlaga'atto touchיומיומי
לְדַמְיֵיןledamyento imagineיומיומי
לְהַבְטִיחַlehavtiachto promiseיומיומי
לְהַגְזִיםlehagzimto exaggerateיומיומי
לְהָגֵןlehagento defendיומיומי
לְהוֹצִיאlehotsito take outיומיומי
לְהַזְמִיןlehazminto inviteיומיומי
לְהַחֲלִיףlehachlifto replaceיומיומי
לְהִילָּחֵםlehilakhemto fightיומיומי
לְהִישָּׁאֵרlehisha'erto stayיומיומי
לְהַכְנִיסlehakhnisto put inיומיומי
לְהִסְתַּכֵּלlehistakelto lookיומיומי
לְהַצִּילlehatsilto saveיומיומי
לְהַרְאוֹתlehar'otto showיומיומי
לְהַשְׁאִירlehash'irto leaveיומיומי
לְהִתְמוֹדֵדlehitmodedto copeיומיומי
לְהִתְרָאוֹתlehitra'otgoodbyeיומיומי
לוֹמֵדlomedstudiesיומיומי
לְזַהוֹתlezahotto identifyיומיומי
לַחְגּוֹגlakhgogto celebrateיומיומי
לַחֲזוֹרlakhzorto returnיומיומי
לֶחֶםlechembreadיומיומי
לַחַץlachatzstressיומיומי
לֵידָהleidábirthיומיומי
לִיצוֹרlitsorto createיומיומי
לִכְתּוֹבlikhtovto writeיומיומי
לְלַמֵּדlelamedto teachיומיומי
לְמַטָּהlematadownיומיומי
לְנַהֵלlenahelto manageיומיומי
לְנַצֵּחַlenatzeachto winיומיומי
לִסְבּוֹלlisbolto sufferיומיומי
לַעֲבוֹדla’avodto workיומיומי
לַעֲזוֹרla'azorto helpיומיומי
לַעֲנוֹתla'anotto answerיומיומי
לִפְתּוֹחliftoakhto openיומיומי
לְצַפּוֹתlitzpotto watchיומיומי
לְקַדֵּםlekademto promoteיומיומי
לְקַלֵּלlekalelto curseיומיומי
לִרְאוֹתlir'otto seeיומיומי
לִרְמוֹזlirmozto hintיומיומי
לָשֶׁבֶתlashevetto sitיומיומי
לְשַׁחְרֵרleshakhrerto releaseיומיומי
לְשַׁכְנֵעַleshakhneato persuadeיומיומי
לִשְׁמוֹעlishmoato hearיומיומי
לִשְׂרוֹדlisrodto surviveיומיומי
מְאוּחָרme'ukharlateיומיומי
מֵאוֹתme'othundredsיומיומי
מַאֲמָרma'amararticleיומיומי
מִבְחָןmivchantestיומיומי
מַבְטִיחָהmavtiḥapromisesיומיומי
מְבִינָהmevinaunderstandsיומיומי
מְבַקֵּשׁmevakeshasksיומיומי
מַגְנִיבmagnivcoolיומיומי
מַדְהִימָהmadhimaamazingיומיומי
מָה נִשְׁמָעma nishmahow are you?יומיומי
מַהֲלָךmahalakhmove, step, courseיומיומי
מוּדָעmudaaware, consciousיומיומי
מוּכָןmukhanreadyיומיומי
מוּסִיקָהmusikamusicיומיומי
מוּצָרmu-TSARproductיומיומי
מוּרְכָּבmurkavcomplexיומיומי
מוּשְׁלֶמֶתmushlemetperfectיומיומי
מְזַהָהmezahehidentifiesיומיומי
מָזוֹןmazonfoodיומיומי
מִזְרָחmizracheastיומיומי
מַחֲזִיקmachazikholds, holds ontoיומיומי
מָחָרmakhartomorrowיומיומי
מַחְשָׁבוֹתmachshavotthoughtsיומיומי
מֵטָפוֹרָהmetaforametaphorיומיומי
מֵידָעmeydainformationיומיומי
מִיטָּהmitabedיומיומי
מִילְיוֹןmilyonmillionיומיומי
מִיסmismissיומיומי
מְכִירָהmakiraknowsיומיומי
מַכְשִׁירmakh-SHIRdeviceיומיומי
מֶמְשָׁלָהmemshalagovernmentיומיומי
מְנַהֶלֶתmenaheletfemale managerיומיומי
מְסוּכָּןmesukandangerousיומיומי
מַסְכִּיםmaskimagreeיומיומי
מִסְפָּרmisparnumberיומיומי
מְעוּלֶּהme'uleexcellentיומיומי
מַעֲלִיתma'alitelevator, liftיומיומי
מַעֲצָרma'atsárarrestיומיומי
מַעֲרֶכֶתma'arekhetsystemיומיומי
מִפְלָגָהmiflagapolitical partyיומיומי
מַצָּבmatsavsituationיומיומי
מַצְחִיקmatzchikfunnyיומיומי
מַצִּיעַmatsiasuggestיומיומי
מְקַבֵּלmekabelreceivesיומיומי
מִקְרִיםmikrimcasesיומיומי
מֶרְכָּזmerkazcenterיומיומי
מָשׁוּבmashovfeedbackיומיומי
מִשְׁטָרָהmishtarapoliceיומיומי
מַשְׂכּוֹרֶתmaskoretsalaryיומיומי
מִשְׁמֶרֶתmishméretshiftיומיומי
מַשְׁקִיעַmashkiainvestorיומיומי
מְשָׁרַתmesharetservesיומיומי
מִתְאַמֶּנֶתmitamenettrainsיומיומי
מָתוֹקmatoksweetיומיומי
מַתְכּוֹןmatkonrecipeיומיומי
מִתְכַּתֶּבֶתmitkatevetcorrespondsיומיומי
מַתָּנָהmatanagiftיומיומי
מִתְקַלֵּחַmitkaleahshowersיומיומי
מִתְרַגֶּשֶׁתmitrageshetis excitedיומיומי
נִבְדַּקnivdakwas checkedיומיומי
נֶהֱרַגneherágwas killedיומיומי
נוֹסֵעַnose'apassengerיומיומי
נוֹשֵׂאnosetopicיומיומי
נָחָשׁnachashsnakeיומיומי
נִישּׂוּאִיםnisu'immarriageיומיומי
נִכְנֶסֶתnikhnesetenterיומיומי
נָמוּךnamokhlowיומיומי
נִסְגַּרnisgarclosedיומיומי
נֶעֱלָםne'elamdisappearedיומיומי
נִפְגַּשׁnifgashmetיומיומי
נִפְלָאniflawonderfulיומיומי
נְקוּדָּהnekudapointיומיומי
נִרְאֶהnir'eseems, looksיומיומי
נִשְׁבַּעnishbato swear, to vowיומיומי
נָשִׁיםnashimwomenיומיומי
נִשְׁמָעnishmasoundsיומיומי
נָתָןnatangaveיומיומי
סַבִּילsavilpassiveיומיומי
סַבְלָנוּתsavlanutpatienceיומיומי
סִגְנוֹןsignonstyleיומיומי
סוֹדוֹתsodotsecretsיומיומי
סוּכָּרsukarsugarיומיומי
סוּסsushorseיומיומי
סְטַארְטַאפּstartupstartupיומיומי
סִיבָּהsibareasonיומיומי
סִיכּוּןsikunriskיומיומי
סִיפּוּר קָצָרsipur katsarshort storyיומיומי
סַכָּנָהsakanadangerיומיומי
סָמוּךsamukhnearיומיומי
סֵפֶרseferbookיומיומי
סִפְרִיָּיהsifriyalibraryיומיומי
סְרָטִיםsratimmoviesיומיומי
עַבְּדavadworkedיומיומי
עֵדִיםedimwitnessesיומיומי
עִדְכּוּןidkunupdateיומיומי
עוֹבְדִיםovdimworkיומיומי
עוֹזֵרozerassistantיומיומי
עוֹנָהonaseasonיומיומי
עוֹרֵךorékheditorיומיומי
עִיכּוּבikuvdelayיומיומי
עִירircityיומיומי
עֲלִילָהalilaplotיומיומי
עָמוֹקamokdeepיומיומי
עֲנָקanakhuge, giantיומיומי
עִסְקָהiskadealיומיומי
עֲצוּבָהatsuvasadיומיומי
עַצְמָאוּתatsma'utindependenceיומיומי
עֵרֶךerekhvalueיומיומי
עָשִׁירashirrich, wealthyיומיומי
340 מתוך 340 מילים

איך משתמשים ברשימת מילים למשחק הסברה

מערבבים, ואז מחלקים

לוחצים על ערבוב למעלה וקוראים למטה בטבלה, מילה אחת לכל ניחוש. או מדפיסים את העמוד וגוזרים את השורות לפתקים לקערה.

מסבירים, לא מתרגמים

הכרטיס נותן את האנגלית; הקבוצה צריכה להגיד את העברית. תארו את הדבר, סמנו אותו, תנו את ההפך שלו. להגיד את המילה, חלק ממנה, או חרוז שלה הוא פאול.

שישים שניות, ואז המילה האחרונה פתוחה

כשהזמן נגמר, המילה שעל השולחן שייכת לכולם. הקבוצה הראשונה שאומרת אותה לוקחת אותה. החוקים המלאים נמצאים בעמוד ההוראות.

המילים הקשות

שמות עצם שאפשר להצביע עליהם הם הקלים: כוס, כיסא, דלת. פעלים קשים יותר, כי הקבוצה צריכה למצוא את הפועל ולא את הדבר: להזמין, להבטיח, להגזים. שמות מופשטים קשים עוד יותר (אומץ, סבלנות, חופש), וסלנג הוא קטגוריה בפני עצמה, כי ליאללה ולחבל על הזמן אין הגדרה אלא רק המצב שאומרים אותם בו. אם השולחן חדש בעברית, סננו ליומיומי ודלגו בלי חשבון; אם הוא שוטף, סננו לסלנג ותראו אותו מתווכח.

אלי מחלק את הכרטיסים בשבילכם

אותן מילים ועוד אלף, נשלפות באקראי בלי חזרות, שעון חול על כל טלפון, והקבוצות האחרות בתור שופטות. חינם באפליקציית baba.

חינם באפליקציית baba. לא צריך מנוי כדי לשחק.

שאלות נפוצות

איך משתמשים ברשימה הזו למשחק מילים?

מערבבים אותה, ואז מחלקים מילים אחת אחת למי שמסביר. המסביר מדבר, הקבוצה אומרת את המילה בעברית, והקבוצות האחרות שומרות על הפאולים. סט החוקים המלא נמצא בעמוד ההוראות שמקושר למטה, ואותן מילים, עם עוד כאלף, מחולקות אוטומטית בתוך אלי באפליקציית baba.

אלה המילים שיש באלי?

הן מדגם מהמאגר שהמשחק משחק ממנו: 300 מילים יומיומיות ו-40 מתוך 108 כרטיסי הסלנג. אלי עצמו שולף באקראי מכ-1,300 כרטיסים, בלי חזרות באותו משחק.

למה לכל מילה יש ניקוד ותעתיק?

כדי ששולחן שבו חלק קוראים עברית וחלק לא יוכל לשחק את אותו משחק. מי שקורא עברית רואה את התנועות, דובר האנגלית קורא את התעתיק, ושניהם רואים את המשמעות באנגלית.

אילו מילים קשה יותר להסביר?

פעלים ושמות מופשטים: אפשר להצביע על שולחן אבל לא על אומץ. סלנג הוא הקשה מכולם, כי אין לו הגדרה אלא רק מצב. משחק הוגן מערבב את כולם, ולכן הרשימה לא ממוינת לפי קושי.

אפשר להדפיס את הרשימה?

כן. השתמשו בפקודת ההדפסה של הדפדפן בעמוד הזה; הטבלה מודפסת כפי שסיננתם אותה. גזרו את השורות לפתקים למשחק על נייר.

Alias הוא סימן מסחרי של Tactic Games Oy. baba אינה קשורה ל-Tactic Games ואינה מאושרת על ידה.