Free, no AItopic 7 of 30

The perfect and the imperfect

Biblical verbs mark aspect more than calendar tense. Perfect (qatal) and imperfect (yiqtol) need context, and often a vav.

Perfect (qatal)

Suffixed conjugation. In narrative it often reports a complete situation ("he said," "he made"). In other genres it can be stative ("he is great") or performative. Person, gender, and number sit on the end of the stem.

שָׁמַר
shamar

he guarded / he has guarded

שָׁמְרָה
shamerah

she guarded

שָׁמַרְתָּ
shamarta

you (ms) guarded

Imperfect (yiqtol)

Prefixed conjugation. It can be future, habitual, modal, or the raw material of wayyiqtol. Prefixes א ת י נ mark person. Do not glue "imperfect = future" as a rule.

יִשְׁמֹר
yishmor

he will guard; he would guard

תִּשְׁמֹר
tishmor

you (ms) / she will guard

אֶשְׁמֹר
eshmor

I will guard

Jussive and cohortative

Short imperfects (jussive) and lengthened first-person forms (cohortative) carry wish and command, especially with אַל or וְ. They are easy to miss in an unpointed text.

יְהִי
yehi

let there be

Gen 1:3
אַל תִּירָא
al tira

do not fear

Read next

More topics

Related

More free Hebrew tools

All tools