Products מוצרים
Mobile AppWeb TranslatorChrome ExtensionSpeak HebrewAPIs & DevelopersHebrewCore APIEnterpriseFor NewsroomsFor GovernmentTools כלים
All Hebrew ToolsHebrew to English TranslatorEnglish to Hebrew TranslatorOnline Hebrew KeyboardVerb ConjugatorGematria CalculatorHebrew Date ConverterToday's Hebrew DateJewish Holidays This YearZmanim by CityYour Name in HebrewThe Hebrew AlphabetSlang Dictionarybaba AtlasLearn ללמוד
Hebrew GuidesAI Hebrew TutorHebrew for Yom KippurHebrew for TravelHebrew in the NewsIsraeli News in EnglishHebrew News in EnglishHebrew on WhatsAppBlogNews חדשות
baba NewsGood Morning, IsraelIsraeli NewsroomsIsraeli News APIMore עוד
PricingAboutSupportGenesis 1 Word by Word
The opening of the Torah is the usual first connected text: a few roots, heavy use of wayyiqtol, and the object marker.
Verse 1
Seven words. בְּרֵאשִׁית is a preposition plus a noun, not a separate "when." בָּרָא is qal perfect. אֵת marks the two objects. Definiteness on "heavens" and "earth" is the article.
in the beginning
Gen 1:1he created
Gen 1:1God
Gen 1:1object marker
Gen 1:1the heavens
Gen 1:1the earth
Gen 1:1Verses 2–3
הָיְתָה is perfect of היה. תֹהוּ and בֹהוּ are a paired rhyme more than a zoology. רוּחַ may be wind or spirit; the Hebrew does not pick for you. Then wayyiqtol: וַיֹּאמֶר, and the jussive יְהִי.
formless, waste
Gen 1:2void
Gen 1:2darkness
Gen 1:2deep, abyss
Gen 1:2let there be light
Gen 1:3How to Keep Going
Each day-block repeats וַיֹּאמֶר, וַיַּרְא, וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר. Once those forms are automatic, the new nouns (seed, lights, swarm) are the only work left.
evening
Gen 1:5morning
Gen 1:5Read Next
The Shema Word by Word
Deuteronomy 6:4–5 is short, liturgical, and packed with suffixes, construct, and the name of God.
Psalm 23 Word by Word
A short poem with shepherd imagery, first-person suffixes, and the parallelism typical of biblical verse.
Vav-Conversive
A prefixed ו can flip the usual force of a perfect or imperfect. Narrative past in the Torah is mostly this form.