Products מוצרים
Mobile AppWeb TranslatorChrome ExtensionSpeak HebrewAPIs & DevelopersHebrewCore APIEnterpriseFor NewsroomsFor GovernmentTools כלים
All Hebrew ToolsHebrew to English TranslatorEnglish to Hebrew TranslatorOnline Hebrew KeyboardVerb ConjugatorGematria CalculatorHebrew Date ConverterToday's Hebrew DateJewish Holidays This YearZmanim by CityYour Name in HebrewThe Hebrew AlphabetSlang Dictionarybaba AtlasLearn ללמוד
Hebrew GuidesAI Hebrew TutorHebrew for Yom KippurHebrew for TravelHebrew in the NewsIsraeli News in EnglishHebrew News in EnglishHebrew on WhatsAppBlogNews חדשות
baba NewsGood Morning, IsraelIsraeli NewsroomsIsraeli News APIMore עוד
PricingAboutSupportTo Fix: לתקן
לְתַקֵּן (letaken) is a pi'el verb from the root ת־ק־ן, ranked #88 of the 100 most used Hebrew verbs.
- Root
- ת־ק־ן
- Binyan
- pi'el
- Gizra
- regular
Past 3ms of this pi'el is תִּקֵּן (tiken), not pa'al תקן.
תיקנתי את האופניים.
tikanti et ha'ofanayim.
I fixed the bicycle.
היא מתקנת את השגיאה.
hi metakenet et hashegi'a.
She is fixing the mistake.
תתקנו את הדלת.
tetaknu et hadelet.
Fix (p) the door.
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| הוא / אתה · he / you (m) | מְתַקֵּן | metaken | |
| היא / את · she / you (f) | מְתַקֶּנֶת | metakenet | |
| הם / אתם · they / you (m pl) | מְתַקְּנִים | metaknim | |
| הן / אתן · they / you (f pl) | מְתַקְּנוֹת | metaknot |
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | תִּקַּנְתִּי | tikanti | |
| אתה · you (m) | תִּקַּנְתָּ | tikanta | |
| את · you (f) | תִּקַּנְתְּ | tikant | |
| הוא · he | תִּקֵּן | tiken | |
| היא · she | תִּקְּנָה | tikna | |
| אנחנו · we | תִּקַּנּוּ | tikanu | |
| אתם · you (pl m) | תִּקַּנְתֶּם | tikantem | |
| אתן · you (pl f) | תִּקַּנְתֶּן | tikanten | |
| הם / הן · they | תִּקְּנוּ | tiknu |
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | אֲתַקֵּן | ataken | |
| אתה · you (m) | תְּתַקֵּן | tetaken | |
| את · you (f) | תְּתַקְּנִי | tetakni | |
| הוא · he | יְתַקֵּן | yetaken | |
| היא · she | תְּתַקֵּן | tetaken | |
| אנחנו · we | נְתַקֵּן | netaken | |
| אתם · you (pl m) | תְּתַקְּנוּ | tetaknu | |
| אתן · you (pl f) | תְּתַקֵּנָּה | tetakenna | |
| הם / הן · they | יְתַקְּנוּ | yetaknu |
The feminine plural future is the classical form. Everyday speech uses the masculine plural for mixed and feminine groups.
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אתה · you (m) | תַּקֵּן | taken | |
| את · you (f) | תַּקְּנִי | takni | |
| אתם / אתן · you (pl) | תַּקְּנוּ | taknu |
More Verbs
Practise It
Frequently Asked Questions
What binyan is לתקן?
לְתַקֵּן is a pi'el verb, in the regular gizra, from the root ת־ק־ן.
How do I say "to fix" to someone else?
Use the imperative forms below, or the future tense (which modern Hebrew often uses instead of the imperative).
What is the feminine plural future for?
The feminine plural future is the classical form. In everyday speech the masculine plural covers mixed groups and, often, feminine groups too.