Freerank #88 of 100
to fix: לתקן
לְתַקֵּן (letaken) is a pi'el verb from the root ת־ק־ן, ranked #88 of the 100 most used Hebrew verbs.
to fix
לְתַקֵּן
letaken
- Root
- ת־ק־ן
- Binyan
- pi'el
- Gizra
- regular
Past 3ms of this pi'el is תִּקֵּן (tiken), not pa'al תקן.
Same root
תִּקּוּן · a repair / correctionתָּקִין · in working orderתַּקָּנָה · a regulation
Examples
תיקנתי את האופניים.
tikanti et ha'ofanayim.
I fixed the bicycle.
היא מתקנת את השגיאה.
hi metakenet et hashegi'a.
She is fixing the mistake.
תתקנו את הדלת.
tetaknu et hadelet.
Fix (p) the door.
Present
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| הוא / אתה · he / you (m) | מְתַקֵּן | metaken | |
| היא / את · she / you (f) | מְתַקֶּנֶת | metakenet | |
| הם / אתם · they / you (m pl) | מְתַקְּנִים | metaknim | |
| הן / אתן · they / you (f pl) | מְתַקְּנוֹת | metaknot |
Past
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | תִּקַּנְתִּי | tikanti | |
| אתה · you (m) | תִּקַּנְתָּ | tikanta | |
| את · you (f) | תִּקַּנְתְּ | tikant | |
| הוא · he | תִּקֵּן | tiken | |
| היא · she | תִּקְּנָה | tikna | |
| אנחנו · we | תִּקַּנּוּ | tikanu | |
| אתם · you (pl m) | תִּקַּנְתֶּם | tikantem | |
| אתן · you (pl f) | תִּקַּנְתֶּן | tikanten | |
| הם / הן · they | תִּקְּנוּ | tiknu |
Future
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | אֲתַקֵּן | ataken | |
| אתה · you (m) | תְּתַקֵּן | tetaken | |
| את · you (f) | תְּתַקְּנִי | tetakni | |
| הוא · he | יְתַקֵּן | yetaken | |
| היא · she | תְּתַקֵּן | tetaken | |
| אנחנו · we | נְתַקֵּן | netaken | |
| אתם · you (pl m) | תְּתַקְּנוּ | tetaknu | |
| אתן · you (pl f) | תְּתַקֵּנָּה | tetakenna | |
| הם / הן · they | יְתַקְּנוּ | yetaknu |
Imperative
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אתה · you (m) | תַּקֵּן | taken | |
| את · you (f) | תַּקְּנִי | takni | |
| אתם / אתן · you (pl) | תַּקְּנוּ | taknu |