דוס
Doss
/dohss/
An informal, sometimes mildly mocking slang term for an Orthodox/religiously observant Jew
💬What does Doss mean in Hebrew?
Doss (דוס, pronounced dohss) is informal Israeli slang for an Orthodox or religiously observant Jew, believed to come from a Yiddish-accented pronunciation of the Hebrew word "dat" (religion). It likely spread through IDF slang before entering general usage. Tone matters a great deal: it can be purely descriptive, gently teasing, or — depending on context and speaker — genuinely disparaging, so it's best used with care, especially by outsiders to a conversation.
🔊How to pronounce Doss
דוס
Doss
dohss
Capitals = stressed syllable
The Hebrew script reads right-to-left. The English transliteration uses the Israeli Sephardic pronunciation standard.
🇮🇱When do Israelis use Doss?
Tone ranges from neutral/descriptive to teasing to disparaging depending on speaker and context — best used carefully. Feminine form "dossit", plural "dossim".
Fun fact
Because the word carries real potential to offend depending on tone, many Israelis reserve it for casual conversation among friends and avoid it in mixed or formal settings, preferring the neutral term "dati" (religious) instead.
📝Doss in a sentence — examples
הוא דוס, הוא לא נוסע בשבת.
Hu doss, hu lo nose'a beshabat.
He's religious (doss) — he doesn't drive on Shabbat.
בשכונה הזאת יש הרבה משפחות דוסיות.
Bashkhuna hazot yesh harbe mishpakhot dossiyot.
There are a lot of religious families in this neighborhood.
אל תקרא לו דוס, זה קצת פוגעני.
Al tikra lo doss, ze ktsat pogani.
Don't call him 'doss', it's kind of offensive.
הוא לבש כיפה וחברים בצבא כינו אותו "הדוס של הפלוגה".
Hu lavash kipa vekhaverim batsava kinu oto "hadoss shel hapluga".
He wore a kippah and his army friends nicknamed him "the company's doss".
היא לא דוסית, אבל שומרת מסורת.
Hi lo dossit, aval shomeret masoret.
She's not religiously observant (dossit), but she keeps traditions.
📖Origin of Doss
Believed to derive from an Ashkenazi/Yiddish-inflected pronunciation of the Hebrew word "dat" (דת — religion), where the final consonant softened toward an "s" sound; popularized as informal Israeli Defense Forces slang for religious soldiers before spreading into general civilian speech.
Heard "Doss" and need to translate it?
baba includes curated support for expressions like Doss. Compare the literal words with the intended meaning and use the surrounding sentence to choose the right translation. To translate a whole message with the right gender and register, use the free Hebrew to English translator.
Add to Chrome — freeiOS & Android · Unlimited slang translations with Pro
Related Hebrew slang words
חנון
Chanun
khah-NOON
Nerd, geek, grade-grubber, studious person
טמבל
Tembel
tem-BEL
Fool, idiot, silly person (mild, often teasing insult)
ראש גדול
Rosh gadol
rosh gah-DOL
Big head — taking initiative, going beyond instructions
פראייר
Freier
FREH-yer
Sucker, pushover, naive fool who gets taken advantage of