Products מוצרים
Mobile AppWeb TranslatorChrome ExtensionSpeak HebrewAPIs & DevelopersHebrewCore APIEnterpriseFor NewsroomsFor GovernmentTools כלים
All Hebrew ToolsHebrew to English TranslatorEnglish to Hebrew TranslatorOnline Hebrew KeyboardVerb ConjugatorGematria CalculatorHebrew Date ConverterToday's Hebrew DateJewish Holidays This YearZmanim by CityYour Name in HebrewThe Hebrew AlphabetSlang Dictionarybaba AtlasLearn ללמוד
Hebrew GuidesAI Hebrew TutorHebrew for Yom KippurHebrew for TravelHebrew in the NewsIsraeli News in EnglishHebrew News in EnglishHebrew on WhatsAppBlogNews חדשות
baba NewsGood Morning, IsraelIsraeli NewsroomsIsraeli News APIMore עוד
PricingAboutSupportTo Move House: לעבור דירה
לַעֲבוֹר דִּירָה (la'avor dira) is a pa'al verb from the root ע־ב־ר, ranked #99 of the 100 most used Hebrew verbs.
- Root
- ע־ב־ר
- Binyan
- pa'al
- Gizra
- regular
The collocation is לעבור דירה, not לזוז דירה.
עברנו דירה בקיץ.
avarnu dira bakayitz.
We moved house in the summer.
היא עוברת דירה מחר.
hi overet dira makhar.
She is moving house tomorrow.
תעברו דירה בזהירות.
ta'avru dira bizhirut.
Move house (p) carefully.
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| הוא / אתה · he / you (m) | עוֹבֵר דִּירָה | over dira | |
| היא / את · she / you (f) | עוֹבֶרֶת דִּירָה | overet dira | |
| הם / אתם · they / you (m pl) | עוֹבְרִים דִּירָה | ovrim dira | |
| הן / אתן · they / you (f pl) | עוֹבְרוֹת דִּירָה | ovrot dira |
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | עָבַרְתִּי דִּירָה | avarti dira | |
| אתה · you (m) | עָבַרְתָּ דִּירָה | avarta dira | |
| את · you (f) | עָבַרְתְּ דִּירָה | avart dira | |
| הוא · he | עָבַר דִּירָה | avar dira | |
| היא · she | עָבְרָה דִּירָה | avra dira | |
| אנחנו · we | עָבַרְנוּ דִּירָה | avarnu dira | |
| אתם · you (pl m) | עֲבַרְתֶּם דִּירָה | avartem dira | |
| אתן · you (pl f) | עֲבַרְתֶּן דִּירָה | avarten dira | |
| הם / הן · they | עָבְרוּ דִּירָה | avru dira |
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | אֶעֱבוֹר דִּירָה | e'evor dira | |
| אתה · you (m) | תַּעֲבוֹר דִּירָה | ta'avor dira | |
| את · you (f) | תַּעַבְרִי דִּירָה | ta'avri dira | |
| הוא · he | יַעֲבוֹר דִּירָה | ya'avor dira | |
| היא · she | תַּעֲבוֹר דִּירָה | ta'avor dira | |
| אנחנו · we | נַעֲבוֹר דִּירָה | na'avor dira | |
| אתם · you (pl m) | תַּעַבְרוּ דִּירָה | ta'avru dira | |
| אתן · you (pl f) | תַּעֲבוֹרְנָה דִּירָה | ta'avorna dira | |
| הם / הן · they | יַעַבְרוּ דִּירָה | ya'avru dira |
The feminine plural future is the classical form. Everyday speech uses the masculine plural for mixed and feminine groups.
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אתה · you (m) | עֲבוֹר דִּירָה | avor dira | |
| את · you (f) | עִבְרִי דִּירָה | ivri dira | |
| אתם / אתן · you (pl) | עִבְרוּ דִּירָה | ivru dira |
More Verbs
Practise It
Frequently Asked Questions
What binyan is לעבור דירה?
לַעֲבוֹר דִּירָה is a pa'al verb, in the regular gizra, from the root ע־ב־ר.
How do I say "to move house" to someone else?
Use the imperative forms below, or the future tense (which modern Hebrew often uses instead of the imperative).
What is the feminine plural future for?
The feminine plural future is the classical form. In everyday speech the masculine plural covers mixed groups and, often, feminine groups too.