Freerank #99 of 100
to move house: לעבור דירה
לַעֲבוֹר דִּירָה (la'avor dira) is a pa'al verb from the root ע־ב־ר, ranked #99 of the 100 most used Hebrew verbs.
to move house
לַעֲבוֹר דִּירָה
la'avor dira
- Root
- ע־ב־ר
- Binyan
- pa'al
- Gizra
- regular
The collocation is לעבור דירה, not לזוז דירה.
Same root
עָבָר · the pastמַעֲבָר · a crossing / transitionעֲבֵרָה · an offense
Examples
עברנו דירה בקיץ.
avarnu dira bakayitz.
We moved house in the summer.
היא עוברת דירה מחר.
hi overet dira makhar.
She is moving house tomorrow.
תעברו דירה בזהירות.
ta'avru dira bizhirut.
Move house (p) carefully.
Present
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| הוא / אתה · he / you (m) | עוֹבֵר דִּירָה | over dira | |
| היא / את · she / you (f) | עוֹבֶרֶת דִּירָה | overet dira | |
| הם / אתם · they / you (m pl) | עוֹבְרִים דִּירָה | ovrim dira | |
| הן / אתן · they / you (f pl) | עוֹבְרוֹת דִּירָה | ovrot dira |
Past
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | עָבַרְתִּי דִּירָה | avarti dira | |
| אתה · you (m) | עָבַרְתָּ דִּירָה | avarta dira | |
| את · you (f) | עָבַרְתְּ דִּירָה | avart dira | |
| הוא · he | עָבַר דִּירָה | avar dira | |
| היא · she | עָבְרָה דִּירָה | avra dira | |
| אנחנו · we | עָבַרְנוּ דִּירָה | avarnu dira | |
| אתם · you (pl m) | עֲבַרְתֶּם דִּירָה | avartem dira | |
| אתן · you (pl f) | עֲבַרְתֶּן דִּירָה | avarten dira | |
| הם / הן · they | עָבְרוּ דִּירָה | avru dira |
Future
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אני · I | אֶעֱבוֹר דִּירָה | e'evor dira | |
| אתה · you (m) | תַּעֲבוֹר דִּירָה | ta'avor dira | |
| את · you (f) | תַּעַבְרִי דִּירָה | ta'avri dira | |
| הוא · he | יַעֲבוֹר דִּירָה | ya'avor dira | |
| היא · she | תַּעֲבוֹר דִּירָה | ta'avor dira | |
| אנחנו · we | נַעֲבוֹר דִּירָה | na'avor dira | |
| אתם · you (pl m) | תַּעַבְרוּ דִּירָה | ta'avru dira | |
| אתן · you (pl f) | תַּעֲבוֹרְנָה דִּירָה | ta'avorna dira | |
| הם / הן · they | יַעַבְרוּ דִּירָה | ya'avru dira |
Imperative
| Person | Hebrew | Transliteration | |
|---|---|---|---|
| אתה · you (m) | עֲבוֹר דִּירָה | avor dira | |
| את · you (f) | עִבְרִי דִּירָה | ivri dira | |
| אתם / אתן · you (pl) | עִבְרוּ דִּירָה | ivru dira |