Products מוצרים
Mobile AppWeb TranslatorChrome ExtensionSpeak HebrewAPIs & DevelopersHebrewCore APIEnterpriseFor NewsroomsFor GovernmentTools כלים
All Hebrew ToolsHebrew to English TranslatorEnglish to Hebrew TranslatorOnline Hebrew KeyboardVerb ConjugatorGematria CalculatorHebrew Date ConverterToday's Hebrew DateJewish Holidays This YearZmanim by CityYour Name in HebrewThe Hebrew AlphabetSlang Dictionarybaba AtlasLearn ללמוד
Hebrew GuidesAI Hebrew TutorHebrew for Yom KippurHebrew for TravelHebrew in the NewsIsraeli News in EnglishHebrew News in EnglishHebrew on WhatsAppBlogNews חדשות
baba NewsGood Morning, IsraelIsraeli NewsroomsIsraeli News APIMore עוד
PricingAboutSupport
What Does Keif Mean in Hebrew?
Keif (כיף, pronounced kayf) means "fun", "pleasure", or "enjoyment" in Israeli Hebrew, borrowed from Arabic. Something that's keif is pleasurable or enjoyable. "Ze keif!" means "that's fun/great!" "B'keif" means "with pleasure" or "gladly". The adjective form "keifit/keyfi" (fun, enjoyable) is also very common. "Keif retzach" (literally "murder-fun") means something incredibly fun, a common intensified compound.
How to Pronounce Keif
כיף
The Hebrew script reads right-to-left. The English transliteration uses the Israeli Sephardic pronunciation standard.
When Do Israelis Use Keif?
Keif describes pure enjoyment: something is keif when it's genuinely fun or pleasurable. "Ze keif!" (that's fun/great!). Used as an adjective (keifis: fun things), as an adverb (b'keif: with pleasure, gladly), and standalone. The beach is keif. A boring meeting is the opposite of keif.
Fun fact
"Keif retzach" (כיף רצח: murder-fun) is a beloved Israeli compound meaning "an insane amount of fun." This dark-humorous intensification pattern (adding murder/death words to positive adjectives) is very characteristically Israeli.
Keif in a Sentence: Examples
הטיול היה כיף מטורף!
Hatiyul haya keif meturaf!
The trip was wildly fun!
כיף לראות אותך שוב.
Keif lirot otkha shuv.
It's great to see you again.
בוא נעשה משהו כייפי הערב.
Bo na'ase mashehu keyfi ha'erev.
Let's do something fun tonight.
Origin of Keif
From Arabic "kayf" (كيف: pleasure, comfort, the blissful feeling of ease and enjoyment). Also related to "kayif" in Persian. The root spread from Levantine Arabic into Hebrew through Mizrahi communities.
Heard "Keif" and need to translate it?
baba includes curated support for expressions like Keif. Compare the literal words with the intended meaning and use the surrounding sentence to choose the right translation. To translate a whole message with the right gender and register, use the free Hebrew to English translator.
Free to download on iPhone and Android · Slang mode comes with baba Pro