Free, no AI82 terms, 8 phrases
Hebrew at the doctor
The health fund is the gate to almost every clinic visit. These are the words at the desk, in the pharmacy, and in the ER.
For an emergency call 101 (Magen David Adom).
| Hebrew | Reads | What it is | Good to know | |
|---|---|---|---|---|
| קופת חולים | kupat kholim | health fund (HMO) | ||
| כללית | klalit | Clalit | ||
| מכבי | makabi | Maccabi | ||
| מאוחדת | me'ukhedet | Meuhedet | ||
| לאומית | le'umit | Leumit | ||
| רוֹפֵא | rofe | doctor (m.) | ||
| רופאה | rofa | doctor (f.) | ||
| רופא משפחה | rofe mishpakha | family doctor | The gatekeeper for referrals and Form 17. | |
| רופא מומחה | rofe mumkhe | specialist | ||
| הפניה | hafnaya | referral | ||
| תּוֹר | tor | appointment / queue | ||
| זימון תור | zimun tor | booking an appointment | ||
| חדר מיון | khadar miyun | emergency room | ||
| מיון | miyun | ER / triage | ||
| מד"א | mada | Magen David Adom | The national ambulance service; emergency number 101. | |
| אמבולנס | ambulans | ambulance | ||
| בית מרקחת | beit mirkakhat | pharmacy | ||
| מרשם | mirsham | prescription | ||
| תרופה | trufa | medicine | ||
| סירופ | sirup | syrup | ||
| כדור | kadur | pill | ||
| משחה | mishkha | ointment | ||
| אנטיביוטיקה | antibiotika | antibiotic | ||
| משכך כאבים | meshakekh ke'evim | painkiller | ||
| חוֹם | khom | fever | ||
| שיעול | shi'ul | cough | ||
| כאב ראש | ke'ev rosh | headache | ||
| כאב בטן | ke'ev beten | stomach ache | ||
| בחילה | bekhila | nausea | ||
| הקאה | haka'a | vomiting | ||
| שלשול | shilshul | diarrhea | ||
| עצירות | atzirut | constipation | ||
| פריחה | prikha | rash | ||
| אלרגיה | alergiya | allergy | ||
| אסטמה | astma | asthma | ||
| לחץ דם | lakhatz dam | blood pressure | ||
| סוכרת | sukeret | diabetes | ||
| בדיקת דם | bdikat dam | blood test | ||
| שתן | sheten | urine | ||
| צילום | tzilum | X-ray | ||
| אולטרסאונד | ultrasound | ultrasound | ||
| סיטי | ct | CT scan | ||
| ניתוח | nituakh | surgery | ||
| אשפוז | ishpuz | hospitalization | ||
| שחרור | shikhrur | discharge | ||
| טיפת חלב | tipat khalav | well-baby clinic | Vaccines and infant checkups, not a dairy product. | |
| חיסון | khisun | vaccine | ||
| טופס 17 | tofes shva-esre | Form 17 | The kupah commitment that pays for outside tests and specialists. | |
| התחייבות | hitkhyavut | kupah commitment | ||
| השתתפות עצמית | hishtatfut atzmit | copay | ||
| ביטוח משלים | bituakh mashlim | supplemental insurance | ||
| שב"ן | shaban | supplemental health plan | ||
| מוקד | moked | after-hours hotline | ||
| מוקד חירום | moked kherum | emergency hotline | ||
| מגן דוד אדום | magen david adom | MDA | ||
| חובש | khovesh | medic | ||
| פרמדיק | paramedic | paramedic | ||
| אחות | akhot | nurse (f.) | ||
| אח | akh | nurse (m.) | ||
| מרפאה | mirpa'a | clinic | ||
| דחוף | dakhuf | urgent | ||
| כרוני | kroni | chronic | ||
| שבר | shever | fracture | ||
| חתך | khetekh | cut | ||
| כוויה | kvaya | burn | ||
| עקיצה | akitza | sting / bite | ||
| התייבשות | hityabshut | dehydration | ||
| סחרחורת | sakhrakhorot | dizziness | ||
| עילפון | ilfon | fainting | ||
| דימום | dimum | bleeding | ||
| זיהום | zihum | infection | ||
| דלקת | daleket | inflammation | ||
| דלקת גרון | daleket garon | sore throat | ||
| דלקת אוזניים | daleket oznayim | ear infection | ||
| שפעת | shapa'at | flu | ||
| הצטננות | hitztanenut | cold | ||
| אישור מחלה | ishur makhala | sick note | ||
| רפואה דחופה | refu'a dkhufa | urgent care | ||
| טיפול נמרץ | tipul nimratz | intensive care | ||
| זריקה | zrika | injection | ||
| עירוי | iruy | IV drip | ||
| קופ"ח | kupah | health fund (abbrev.) |
82 of 82 terms
Clinics and pharmacies קופת חולים
Say it
| אני צריך תור | ani tzarikh tor | I need an appointment. |
| יש לי חום | yesh li khom | I have a fever. |
| איפה חדר מיון | eifo khadar miyun | Where is the ER? |
| צריך הפניה | tzarikh hafnaya | I need a referral. |
| זה כואב פה | ze ko'ev po | It hurts here. |
| יש מרשם | yesh mirsham | I have a prescription. |
| קופת החולים שלי היא כללית | kupat ha-kholim sheli hi klalit | My health fund is Clalit. |
| צריך טופס 17 | tzarikh tofes shva-esre | I need a Form 17. |
Terms
| קופת חולים | kupat kholim | health fund (HMO) |
| כללית | klalit | Clalit |
| מכבי | makabi | Maccabi |
| מאוחדת | me'ukhedet | Meuhedet |
| לאומית | le'umit | Leumit |
| רופא | rofe | doctor (m.) |
| רופאה | rofa | doctor (f.) |
| רופא משפחה | rofe mishpakha | family doctor |
| רופא מומחה | rofe mumkhe | specialist |
| הפניה | hafnaya | referral |
| תור | tor | appointment / queue |
| זימון תור | zimun tor | booking an appointment |
| חדר מיון | khadar miyun | emergency room |
| מיון | miyun | ER / triage |
| מד"א | mada | Magen David Adom |
| אמבולנס | ambulans | ambulance |
| בית מרקחת | beit mirkakhat | pharmacy |
| מרשם | mirsham | prescription |
| תרופה | trufa | medicine |
| סירופ | sirup | syrup |
| כדור | kadur | pill |
| משחה | mishkha | ointment |
| אנטיביוטיקה | antibiotika | antibiotic |
| משכך כאבים | meshakekh ke'evim | painkiller |
| חום | khom | fever |
| שיעול | shi'ul | cough |
| כאב ראש | ke'ev rosh | headache |
| כאב בטן | ke'ev beten | stomach ache |
| בחילה | bekhila | nausea |
| הקאה | haka'a | vomiting |
Say it
אני צריך תור
ani tzarikh tor
I need an appointment.
יש לי חום
yesh li khom
I have a fever.
איפה חדר מיון
eifo khadar miyun
Where is the ER?
צריך הפניה
tzarikh hafnaya
I need a referral.
זה כואב פה
ze ko'ev po
It hurts here.
יש מרשם
yesh mirsham
I have a prescription.
קופת החולים שלי היא כללית
kupat ha-kholim sheli hi klalit
My health fund is Clalit.
צריך טופס 17
tzarikh tofes shva-esre
I need a Form 17.
Good to know
Start with the family doctor
Specialists and many tests wait on a referral and often a Form 17 from the kupah.
מד"א is 101
Magen David Adom is the ambulance; the police number is different.
טיפת חלב is for babies
It is the well-baby clinic, not a dairy shop, and it handles vaccines.
Bring the magnetic card
The kupah card opens the desk computer; a passport alone slows the clerk.
From a photo
Photo translator
Point the camera at a sign, form, or menu that is not in this list and get it translated in place.