What does niyar sofeg mean in English?

נייר סופג means paper towels or kitchen roll in a supermarket. מגבות נייר is another name for the same broad category.

Is niyar kesef aluminium foil?

Yes. נייר כסף is the everyday Hebrew name for aluminium foil, while packages usually use the formal name רדיד אלומיניום.

Is niyar afiya the same as wax paper?

No. נייר אפייה is parchment paper or baking parchment. Follow the temperature and use limits on the package.

Does naylon nitsmad mean the wrap is made from nylon?

No such conclusion follows from the Hebrew name. ניילון נצמד means plastic wrap or cling film, and the word ניילון does not establish the chemical material.

What does English cake mean on baking paper in Israel?

אינגליש קייק is the local name for a loaf-shaped baking tin, not a cake flavor. נייר אפייה לתבנית אינגליש קייק is a shaped parchment liner for that tin.

Israeli Paper and Wraps Guide in English

Household Paper

On the label or sign

נייר סופג: Paper towels or kitchen roll
מגבות נייר: Paper towels
מגבת נייר בגליל: Paper towel on a roll

נייר סופגPaper towels

niyar sofeg

US English

Paper towels

UK English

Kitchen roll

What it is

נייר סופג is absorbent disposable household paper. מגבות נייר is another name for the same broad category.

The difference

נייר סופג means paper towels or kitchen roll in a supermarket, not blotting paper. Packages may use several Hebrew names for the same broad category.

Common mistake

Do not search only for מגבות נייר, because a paper towel package may say נייר סופג.

On the label or sign

מפיות נייר: Paper napkins or serviettes

מפיות ניירPaper napkins

mapiyot niyar

US English

Paper napkins

UK English

Paper serviettes

What it is

מפיות נייר are table napkins. Packages state the ply, dimensions and count.

The difference

מפיות נייר are distinct from absorbent paper towels or kitchen roll.

Common mistake

Do not buy מפיות נייר when absorbent paper for kitchen cleanup is needed.

Food Wraps

Cling film pulled across a bowl, naylon nitsmad

On the label or sign

ניילון נצמד: Plastic wrap or cling film
ללא PVC: Without PVC

ניילון נצמדPlastic wrap

naylon nitsmad

US English

Plastic wrap

UK English

Cling film

What it is

ניילון נצמד is flexible food wrap sold on a boxed roll. Formulation and suitability claims vary by product.

The difference

The word ניילון in everyday Israeli usage does not establish that the material is chemically nylon. Some packages say ללא PVC, meaning without PVC.

Common mistake

Do not assume every ניילון נצמד product is suitable for a microwave or freezer without reading the label.

An elasticated plastic cover over a bowl

On the label or sign

כיסוי ניילון עם גומי: Plastic cover with an elastic edge

כיסוי ניילון עם גומיElasticated food cover

kisui naylon im gumi

US English

Elasticated bowl cover

UK English

Elasticated bowl cover

What it is

כיסוי ניילון עם גומי is a preformed plastic food cover with an elastic edge. Packs may contain mixed sizes or covers made for trays.

The difference

כיסוי ניילון עם גומי covers a bowl or tray but is not a storage lid that makes a tight seal.

Common mistake

Do not buy כיסוי ניילון עם גומי when a tight storage lid is needed.

On the label or sign

נייר כסף: Everyday name for aluminium foil
רדיד אלומיניום: Formal name for aluminium foil

נייר כסףAluminium foil

niyar kesef

US English

Aluminum foil

UK English

Aluminium foil

What it is

נייר כסף is the everyday Hebrew name for aluminium foil. The literal meaning is silver paper.

The difference

A foil package usually uses the formal name רדיד אלומיניום. Foil width and thickness vary between products.

Common mistake

Do not look only for a package labelled נייר כסף, because the box may say רדיד אלומיניום.

Clear plastic food bags and a bagged sandwich

On the label or sign

שקיות אוכל: Food bags
סנדוויצ׳ים: Sandwiches

שקיות אוכל / סנדוויצ׳יםFood and sandwich bags

sakiyot okhel / sandvichim

US English

Sandwich bags or food bags

UK English

Sandwich bags or food bags

What it is

שקיות אוכל and שקיות סנדוויצ׳ים are lightweight bags for packing food. Packages may contain tied bags or pull-out bags.

The difference

שקיות אוכל do not automatically have freezer, resealing or heat suitability.

Common mistake

Do not assume שקיות אוכל are freezer safe, resealable or heat safe without checking the package.

Baking and Roasting

Baking parchment on a baking tray, niyar afiya

On the label or sign

נייר אפייה: Parchment paper or baking parchment
דפי נייר אפייה: Precut parchment sheets
כשר לפסח: Kosher for Passover

נייר אפייהParchment paper

niyar afiya

US English

Parchment paper

UK English

Baking parchment

What it is

נייר אפייה is heat-resistant release paper for lining baking trays. נייר אפייה is sold on rolls or as precut sheets in brown and white versions.

The difference

נייר אפייה is parchment paper, not wax paper. Temperature and use limits depend on the package.

Common mistake

Do not use נייר אפייה beyond the temperature or use stated on the package.

On the label or sign

נייר אפייה לתבנית אינגליש קייק: Parchment liner for a loaf-shaped tin

נייר אפייה לתבנית אינגליש קייקLoaf-tin parchment liner

niyar afiya le-tavnit English cake

US English

Loaf-pan parchment liner

UK English

Loaf-tin parchment liner

What it is

נייר אפייה לתבנית אינגליש קייק is a narrow, shaped parchment liner for a loaf-shaped baking tin.

The difference

אינגליש קייק is the local name for the loaf-shaped tin, not a cake flavor.

Common mistake

Do not read אינגליש קייק as a cake flavor when shopping for a shaped parchment liner.

A chicken in a roasting bag on a tray, sakit tsliya

On the label or sign

שקיות צלייה: Oven bags or roasting bags

שקית צלייהOven bag

sakit tsliya

US English

Oven roasting bag

UK English

Roasting bag

What it is

שקית צלייה is a heat-rated bag for oven roasting according to the package instructions.

The difference

שקית צלייה is made for oven roasting, unlike an ordinary food-storage bag.

Common mistake

Do not replace שקית צלייה with an ordinary food-storage bag.

On the label or sign

תבנית אלומיניום: Aluminium baking or serving tray

תבנית אלומיניוםDisposable foil tray

tavnit aluminium

US English

Disposable aluminum tray

UK English

Disposable aluminium tray

What it is

תבנית אלומיניום is an aluminium tray for baking or serving. Trays may be rectangular, round or loaf shaped.

The difference

A תבנית אלומיניום may be disposable or reusable when the label says so. Size labels such as S, M and L do not represent universal dimensions.

Common mistake

Do not rely on S, M or L alone when choosing a תבנית אלומיניום, because dimensions vary.

Your recipe or shopping list says this. Look for this Hebrew.
English says	Look for in Israel	Keep in mind
Paper towels	נייר סופגniyar sofeg	Packages may also say מגבות נייר.
Plastic wrap or cling film	ניילון נצמדnaylon nitsmad	Read the suitability claims.
Elasticated bowl cover	כיסוי ניילון עם גומיkisui naylon im gumi	Choose the needed bowl or tray size.
Aluminium foil	רדיד אלומיניוםredid aluminium	נייר כסף is the everyday name.
Parchment paper	נייר אפייהniyar afiya	Parchment paper is not wax paper.
Precut parchment sheets	דפי נייר אפייהdapey niyar afiya	Check the sheet dimensions against the tray.
Loaf-tin parchment liner	נייר אפייה לתבנית אינגליש קייקniyar afiya le-tavnit English cake	אינגליש קייק refers to the loaf-shaped tin.
Oven roasting bag	שקית צלייהsakit tsliya	Follow the package instructions.
Sandwich bags	שקיות אוכל / סנדוויצ׳יםsakiyot okhel / sandvichim	Check freezer, resealing and heat claims.
Disposable foil tray	תבנית אלומיניוםtavnit aluminium	Check the dimensions, not only S, M or L.

Your recipe or shopping list says this. Look for this Hebrew.

English says

Look for in Israel

Keep in mind

Paper towels

נייר סופגniyar sofeg

Packages may also say מגבות נייר.

Plastic wrap or cling film

ניילון נצמדnaylon nitsmad

Read the suitability claims.

Elasticated bowl cover

כיסוי ניילון עם גומיkisui naylon im gumi

Choose the needed bowl or tray size.

Aluminium foil

רדיד אלומיניוםredid aluminium

נייר כסף is the everyday name.

Parchment paper

נייר אפייהniyar afiya

Parchment paper is not wax paper.

Precut parchment sheets

דפי נייר אפייהdapey niyar afiya

Check the sheet dimensions against the tray.

Loaf-tin parchment liner

נייר אפייה לתבנית אינגליש קייקniyar afiya le-tavnit English cake

אינגליש קייק refers to the loaf-shaped tin.

Oven roasting bag

שקית צלייהsakit tsliya

Follow the package instructions.

Sandwich bags

שקיות אוכל / סנדוויצ׳יםsakiyot okhel / sandvichim

Check freezer, resealing and heat claims.

Disposable foil tray

תבנית אלומיניוםtavnit aluminium

Check the dimensions, not only S, M or L.

How we checked this guide

By the baba team. Checked on November 8, 2026 against 6 sources, mostly Israeli retailers, manufacturers and government pages, and updated November 9, 2026. Products, labels and rules change, so check the pack or the office before you rely on a detail. Our methodology.

Mix-Ups to Avoid

Household Paper

נייר סופגPaper towels

What it is

The difference

Common mistake

מפיות ניירPaper napkins

What it is

The difference

Common mistake

Food Wraps

ניילון נצמדPlastic wrap

What it is

The difference

Common mistake

כיסוי ניילון עם גומיElasticated food cover

What it is

The difference

Common mistake

נייר כסףAluminium foil

What it is

The difference

Common mistake

שקיות אוכל / סנדוויצ׳יםFood and sandwich bags

What it is

The difference

Common mistake

Baking and Roasting

נייר אפייהParchment paper

What it is

The difference

Common mistake

נייר אפייה לתבנית אינגליש קייקLoaf-tin parchment liner

What it is

The difference

Common mistake

שקית צלייהOven bag

What it is

The difference

Common mistake

תבנית אלומיניוםDisposable foil tray

What it is

The difference

Common mistake

Your Recipe or Shopping List Says This. Look for This Hebrew.

Knowing the word is half of it. Say it out loud.

How we checked this guide

Frequently Asked Questions

More Hebrew-English Guides

Israeli Hardware Store Guide

Israeli Electrical Guide

Israeli Painkillers Guide

Israeli First Aid Guide