אש
Esh
/esh/
Fire — awesome, on fire, amazing (as a compliment/intensifier)
💬What does Esh mean in Hebrew?
Esh (אש, pronounced esh) literally means "fire" but functions as a compliment in Israeli youth slang, mirroring the English "that's fire" — used for a great song, outfit, meal, or performance. It builds on an older Hebrew idiom, "ba'esh" (on fire, meaning excellent), reinforced by global social-media slang.
🔊How to pronounce Esh
אש
Esh
esh
Capitals = stressed syllable
The Hebrew script reads right-to-left. The English transliteration uses the Israeli Sephardic pronunciation standard.
🇮🇱When do Israelis use Esh?
Youth-slang praise, mirroring the English "that's fire" — used for a great song, outfit, meal, or performance.
📝Esh in a sentence — examples
השיר החדש שלו אש, שמעת?
Hashir hekhadash shelo esh, shamata?
His new song is fire, did you hear it?
הנעליים שלך אש, מאיפה קנית?
Hana'alayim shelkha esh, me'eifo kanita?
Your shoes are fire, where'd you get them?
המופע היה אש מתחילתו ועד סופו.
Hamofa haya esh mehatkhalato ve'ad sofo.
The show was fire from start to finish.
היא אש על הבמה, פשוט שורפת את זה.
Hi esh al habama, pashut sorefet et ze.
She's fire on stage, she's just killing it.
אח שלי, האוכל פה ממש אש.
Akh sheli, ha'okhel po mamash esh.
Bro, the food here is straight fire.
📖Origin of Esh
Hebrew word for fire (אש, biblical), used metaphorically for excellence, likely converging with — and reinforced by — global social-media usage of "fire" as a compliment, on top of an older Hebrew idiom "ba'esh" (on fire, meaning impressive).
Heard "Esh" and need to translate it?
baba includes curated support for expressions like Esh. Compare the literal words with the intended meaning and use the surrounding sentence to choose the right translation. To translate a whole message with the right gender and register, use the free Hebrew to English translator.
Add to Chrome — freeiOS & Android · Unlimited slang translations with Pro
Related Hebrew slang words
לא נורמלי
Lo normali
loh nor-MAH-lee
Insane, crazy, unbelievable (positive or negative intensifier)
מגנב
Magniv
mag-NEEV
Stealing it, awesome, amazing (literally: stealing)
פצצה
Ptzatza
ptza-TZAH
Bomb — slang for a bombshell, incredibly attractive person, something explosive/amazing
חבל על הזמן
Chaval al hazman
khah-VAL al ha-ZMAN
Incredible, amazing (literally: "waste of time")