חבל על הזמן
Awesome / Amazing
Chaval al hazman
Slang for something amazing.
Context: Literally "waste of time" but means the opposite - something so good it's beyond words.
How to Use "Awesome / Amazing" in a Conversation
Example conversation:
A: Literally "waste of time" but means the opposite - something so good it's beyond words.
B: חבל על הזמן
This phrase is considered casual in register and is at a intermediate difficulty level for Hebrew learners.
How to Pronounce "חבל על הזמן"
Chaval al hazman
Break it down: Chaval — al — hazman
Hebrew is read from right to left. The transliteration above follows English reading order (left to right) to help you pronounce each sound correctly.
Cultural Tips for Using This Phrase
In Israel, casual communication is the norm. Israelis appreciate directness and informality, so this phrase fits right into everyday conversation.
This phrase stays the same regardless of the speaker's gender, making it easy to learn and use for beginners.
Body language matters in Israel. When saying "awesome / amazing", slang expressions are part of the vibrant Israeli culture. Using them shows you are making an effort to connect on a deeper level.
Learning "Awesome / Amazing" — Quick Reference
| Hebrew | חבל על הזמן |
| Pronunciation | Chaval al hazman |
| English | Awesome / Amazing |
| Category | slang |
| Difficulty | intermediate |
| Gender-specific | No — same for everyone |
Get Perfect Hebrew Every Time
Download baba for gender-aware, context-perfect Hebrew translations.
Download Free