Translate Jewish Aramaic to English or English to Aramaic. Built for the Kaddish, the Talmud, a ketubah and the Haggadah, with a word-by-word breakdown.
Aramaic sits alongside Hebrew through most of Jewish text without most readers noticing the switch. The Kaddish, said in every service, is almost entirely Aramaic. Most of the Talmud's discussion, as opposed to the Hebrew of the Mishnah it discusses, is Aramaic. A ketubah, the traditional Jewish marriage document, is written in Aramaic formulas largely unchanged for centuries. The Passover Haggadah opens its narrative section with Ha Lachma Anya, also Aramaic.
It shares the Hebrew alphabet and a large amount of vocabulary with Hebrew, which is part of why the two are so often read past without noticing which language a given line is in. This translator treats it as its own language, not a Hebrew dialect, because its grammar and a meaningful share of its vocabulary genuinely differ.
Paste Hebrew, get English that keeps the tone and the gender.
Say who is speaking and who is listening; get the right Hebrew.
Both speaker and listener genders, side by side.
Hebrew to English letters and back, three systems.