Turn ×©×œ×•× back into שלום. Paste the broken text; the tool tries the common Hebrew encoding mistakes and picks whichever produces real Hebrew.
| Looks like | What happened | Fix |
|---|---|---|
| ×©×œ×•× | UTF-8 bytes decoded as Windows-1252 (or Latin-1) | Re-decode as UTF-8 |
| ùìåí | Windows-1255 (Hebrew) bytes decoded as Latin-1 | Re-decode as Windows-1255 |
| □□□ or □□□□ | The font has no Hebrew glyphs, or the bytes were replaced before saving | Not recoverable here; change the font, or find the original file |
| םולש | The letters are right but in reverse order (a PDF or design tool exported them backwards) | Reverse the Hebrew runs |
| ???? | The Hebrew bytes were already replaced with "?" before this copy was saved | Not recoverable; the original bytes are gone |
Paste Hebrew, get English that keeps the tone and the gender.
Say who is speaking and who is listening; get the right Hebrew.
Both speaker and listener genders, side by side.
Hebrew to English letters and back, three systems.