Free, no AIarmy, bureaucracy, texting, business, religious

Hebrew Acronyms, Decoded

Israelis abbreviate everything and mark it with a gershayim (״) before the last letter. Paste a message or a form and every acronym expands in place; browse the rest by world.

Paste Anything with Acronyms in It

9 found

Hebrew text

Expanded in place

סופ״ש טוב! מחר יש לי פגישה עם המנכ״ל בת״א, ואח״כ אני נוסע לחו״ל. בשבוע הבא הבן שלי מתגייס לצה״ל, בע״ה.

סופ״שסוף שבוע· weekendע״םעוסק מורשה· VAT-registered dealerמנכ״למנהל כללי· director general / CEOת״אתל אביב· Tel Avivאח״ךאחר כך· afterwardsחו״לחוץ לארץ· outside the Land of Israel; abroadב״אבוגר אוניברסיטה· bachelor's degreeצה״לצבא ההגנה לישראל· Israel Defense Forcesבע״הבעזרת השם· God willing; with God's help

Marks (״ or ") are optional; a prefix letter like ל or ב is fine.

Browse 320 acronyms

Acronym	Stands for	Said	Means	World
צה״ל	צבא ההגנה לישראל	tzahal	Israel Defense Forces	army
רמטכ״ל	ראש המטה הכללי	ramatkal	Chief of the General Staff	army
מטכ״ל	המטה הכללי	matkal	General Staff	army
מ״פ	מפקד פלוגה	mem pe	company commander	army
מ״ם	מפקד מחלקה	mem mem	platoon commander	army
מ״ך	מפקד כיתה	mem kaf	squad commander	army
רב״ט	רב טוראי	ravat	corporal	army
סמ״ר	סמל ראשון	samar	sergeant first class	army
רס״ל	רב סמל	rasal	master sergeant	army
רס״ר	רב סמל ראשון	rasar	sergeant major	army
רס״ם	רב סמל מתקדם	rasam	warrant officer	army
רס״ב	רב סמל בכיר	rasab	chief warrant officer	army
רנ״ג	רב נגד	ranag	command chief warrant officer	army
סג״ם	סגן משנה	sagam	second lieutenant	army
רס״ן	רב סרן	rasan	major	army
סא״ל	סגן אלוף	sa'al	lieutenant colonel	army
אל״ם	אלוף משנה	alam	colonel	army
תא״ל	תת אלוף	ta'al	brigadier general	army
רא״ל	רב אלוף	ra'al	lieutenant general	army
מג״ד	מפקד גדוד	magad	battalion commander	army
מח״ט	מפקד חטיבה	makhat	brigade commander	army
מא״ג	מפקד אוגדה	me'ag	division commander	army
רס״פ	רב סמל פלוגתי	rasap	company first sergeant	army
סמ״פ	סגן מפקד פלוגה	samap	deputy company commander	army
סמ״ם	סגן מפקד מחלקה	samam	deputy platoon commander	army
קמב״ץ	קצין מבצעים	kambatz	operations officer	army
בה״ד	בסיס הדרכה	bahad	training base	army
בקו״ם	בסיס קליטה ומיון	bakum	induction and sorting base	army
ת״ש	תנאי שירות	tash	service conditions; welfare	army
קב״א	קבוצת איכות	kaba	recruit quality-group score	army
דפ״ר	דירוג פסיכוטכני ראשוני	dapar	initial psychotechnical rating	army
חי״ר	חיל הרגלים	khir	Infantry Corps	army
חה״א	חיל האוויר	kheil ha'avir	Air Force	army
חה״י	חיל הים	kheil hayam	Navy	army
נח״ל	נוער חלוצי לוחם	nakhal	Nahal (Fighting Pioneer Youth)	army
אמ״ן	אגף המודיעין	aman	Military Intelligence Directorate	army
אג״ם	אגף המבצעים	agam	Operations Directorate	army
אכ״א	אגף כוח אדם	aka	Manpower Directorate	army
אט״ל	אגף הטכנולוגיה והלוגיסטיקה	atal	Technology and Logistics Directorate	army
חה״ן	חיל ההנדסה	kheil handasa	Combat Engineering Corps	army
פקע״ר	פיקוד העורף	paka'ar	Home Front Command	army
פצ״ן	פיקוד הצפון	patzan	Northern Command	army
פד״ם	פיקוד הדרום	padam	Southern Command	army
פקמ״ז	פיקוד המרכז	pikud hamerkaz	Central Command	army
יו״ש	יהודה ושומרון	yosh	Judea and Samaria	army
ימ״ח	יחידת מחסני חירום	yemakh	reserve emergency-equipment warehouse	army
חמ״ל	חדר מלחמה	khamal	operations room	army
נגמ״ש	נושא גייסות משוריין	nagmash	armored personnel carrier	army
רק״ם	רכב קרבי משוריין	rakam	armored fighting vehicle	army
אב״ך	אטומי ביולוגי כימי	abakh	nuclear, biological, and chemical (NBC)	army
קמ״ן	קצין מודיעין	kaman	intelligence officer	army
קב״ן	קצין בריאות נפש	kaban	mental health officer	army
קב״ט	קצין ביטחון	kabat	security officer	army
רמ״ט	ראש מטה	ramat	chief of staff (of a command or corps)	army
פלס״ר	פלוגת סיור	palasar	reconnaissance company	army
גדנ״ע	גדודי נוער	gadna	youth battalions (pre-army)	army
גל״ץ	גלי צה״ל	galatz	Army Radio	army
חפ״ק	חוליית פיקוד קדמית	khapak	forward command post	army
סד״ך	סדר כוחות	sadak	order of battle	army
מצ״ח	משטרה צבאית חוקרת	metzakh	military police investigations	army
ת״ז	תעודת זהות	tav zayin	identity card	bureaucracy
מע״ם	מס ערך מוסף	ma'am	value-added tax (VAT)	bureaucracy
ח״ך	חבר הכנסת	khat knesset	member of Knesset	bureaucracy
רה״ם	ראש הממשלה	rosh hamemshala	prime minister	bureaucracy
בג״ץ	בית המשפט הגבוה לצדק	bagatz	High Court of Justice	bureaucracy
מד״א	מגן דוד אדום	mada	Magen David Adom (emergency medical service)	bureaucracy
מנכ״ל	מנהל כללי	mankal	director general	bureaucracy
עו״ד	עורך דין	orekh din	lawyer; attorney	bureaucracy
רו״ח	רואה חשבון	ro'eh kheshbon	certified public accountant	bureaucracy
דו״ח	דין וחשבון	dokh	report	bureaucracy
חל״ת	חופשה ללא תשלום	khalat	unpaid leave	bureaucracy
קופ״ח	קופת חולים	kupat kholim	health fund (HMO)	bureaucracy
שב״ן	שירותי בריאות נוספים	shaban	supplemental health coverage from a health fund	bureaucracy
עו״ש	עובר ושב	osh	checking account	bureaucracy
נתב״ג	נמל תעופה בן גוריון	natbag	Ben Gurion Airport	bureaucracy
מפכ״ל	מפקח כללי	mafkal	police commissioner	bureaucracy
מג״ב	משמר גבול	magav	Border Police	bureaucracy
הוצל״פ	הוצאה לפועל	hotzlap	enforcement and execution office (debt collection)	bureaucracy
מלכ״ר	מוסד ללא כוונת רווח	malkar	nonprofit organization	bureaucracy
ע״ם	עוסק מורשה	osek murshe	VAT-registered dealer	bureaucracy
ח״פ	חברה פרטית	khet pe	private company (company-number prefix)	bureaucracy
ע״ר	עמותה רשומה	amuta reshuma	registered nonprofit association	bureaucracy
משהב״ט	משרד הביטחון	misrad habitakhon	Ministry of Defense	bureaucracy
משה״ח	משרד החינוך	misrad hakhinukh	Ministry of Education	bureaucracy
שע״ם	שירות עיבודים ממוכנים	sha'am	tax-authority processing service (the tax offices people name this way)	bureaucracy
יועמ״ש	יועץ משפטי	yo'emesh	legal adviser	bureaucracy
חשכ״ל	החשב הכללי	khashkal	Accountant General	bureaucracy
שר״פ	שירות רפואי פרטי	sharap	private medical service (in a public hospital)	bureaucracy
עו״ס	עובד סוציאלי	oved sotziali	social worker	bureaucracy
ימ״ם	יחידה מרכזית מיוחדת	yamam	police counter-terror unit	bureaucracy
יס״ם	יחידת סיור מיוחדת	yasam	police special patrol unit	bureaucracy
שב״ס	שירות בתי הסוהר	shabas	Prison Service	bureaucracy
קק״ל	קרן קיימת לישראל	kakal	Jewish National Fund	bureaucracy
רמ״י	רשות מקרקעי ישראל	rami	Israel Land Authority	bureaucracy
הלמ״ס	הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה	lamas	Central Bureau of Statistics	bureaucracy
רש״ת	רשות שדות התעופה	rashat	Airports Authority	bureaucracy
רט״ג	רשות הטבע והגנים	ratag	Nature and Parks Authority	bureaucracy
שב״ך	שירות הביטחון הכללי	shabak	Israel Security Agency (Shin Bet)	bureaucracy
המל״ל	המטה לביטחון לאומי	hamalal	National Security Council	bureaucracy
מק״ם	מלווה קצר מועד	makam	short-term government bill	bureaucracy
אג״ח	איגרת חוב	agakh	bond	bureaucracy
מל״ג	המועצה להשכלה גבוהה	malag	Council for Higher Education	bureaucracy
חל״ץ	חברה לתועלת הציבור	khalatz	public-benefit corporation	bureaucracy
נש״ם	נציבות שירות המדינה	netzivut sherut hamedina	Civil Service Commission	bureaucracy
רנ״ע	רשות ניירות ערך	rashut niyarot erekh	Israel Securities Authority	bureaucracy
רח״ל	רשות חירום לאומית	rakhal	National Emergency Authority	bureaucracy
מז״פ	מחלקת זיהוי פלילי	mazap	forensic identification department	bureaucracy
מע״ץ	מחלקת עבודות ציבוריות	ma'atz	Public Works Departmenthistoric name; still used in speech for highway work	bureaucracy
לו״ז	לוח זמנים	luaz	schedule; timetable	bureaucracy
ות״ת	ועדה לתכנון ולתקצוב	vatat	Planning and Budgeting Committee (higher education)	bureaucracy
ב״ה	ברוך השם	barukh hashem	thank God; Blessed is the Nameat the top of a document, ב״ה is often בעזרת השם instead	religious
בע״ה	בעזרת השם	be'ezrat hashem	God willing; with God's help	religious
בס״ד	בסיועתא דשמיא	besiyata dishmaya	with the help of Heaven	religious
ז״ל	זכרונו לברכה	zal	of blessed memoryfeminine: זכרונה לברכה	religious
זצ״ל	זכר צדיק לברכה	zatzal	may the memory of the righteous be a blessing	religious
שליט״א	שיחיה לאורך ימים טובים אמן	shlita	may he live many good years; honorific for a living rabbi	religious
ש״ק	שבת קודש	shabbat kodesh	the holy Sabbath	religious
ר״ח	ראש חודש	rosh khodesh	new moon; first of the Hebrew month	religious
ער״ש	ערב שבת	erev shabbat	Sabbath eve (Friday)	religious
מוצ״ש	מוצאי שבת	motza'ei shabbat	the going-out of Sabbath (Saturday night)	religious
יו״ט	יום טוב	yom tov	festival day	religious
חו״ל	חוץ לארץ	khul	outside the Land of Israel; abroad	everyday
ע״ה	עליו השלום	alav hashalom	peace be upon him (said of the dead)feminine: עליה השלום	religious
הי״ד	השם יקום דמו	hashem yikom damo	may God avenge his blood (said of the murdered)	religious
חז״ל	חכמינו זכרונם לברכה	khazal	the Sages of blessed memory	religious
תנ״ך	תורה נביאים כתובים	tanakh	Hebrew Bible (Torah, Prophets, Writings)	religious
ש״ס	ששה סדרים	shas	the Talmud (six orders of the Mishnah)also the name of a political party	religious
שו״ע	שולחן ערוך	shulkhan arukh	Shulchan Arukh (code of Jewish law)	religious
שו״ת	שאלות ותשובות	shut	responsa (rabbinic questions and answers)	religious
הקב״ה	הקדוש ברוך הוא	hakadosh barukh hu	the Holy One, blessed be He	religious
בד״ץ	בית דין צדק	badatz	rabbinical court (often a kashrut authority)	religious
ש״ץ	שליח ציבור	shatz	prayer leader; cantor	religious
נ״ע	נוחו עדן	nuakh eden	may he rest in Eden	religious
תנצב״ה	תהא נשמתו צרורה בצרור החיים	tehe nishmato tzrura bitzror hakhayim	may his soul be bound in the bond of life	religious
אדמו״ר	אדוננו מורנו ורבנו	admor	Hasidic rebbe	religious
רש״י	רבי שלמה יצחקי	rashi	Rashi (medieval biblical and Talmudic commentator)	religious
רמב״ם	רבי משה בן מימון	rambam	Maimonides	religious
חב״ד	חכמה בינה דעת	khabad	Chabad (Hasidic movement)	religious
בעש״ט	בעל שם טוב	besht	Baal Shem Tov (founder of Hasidism)	religious
תושבע״פ	תורה שבעל פה	torah shebe'al pe	Oral Torah	religious
נ״ך	נביאים וכתובים	nakh	Prophets and Writings	religious
ביהמ״ד	בית המדרש	beit hamidrash	study hall	religious
חוה״ם	חול המועד	khol hamo'ed	intermediate days of Pesach or Sukkot	religious
או״ח	אורח חיים	orakh khayim	Orach Hayim; Shulchan Arukh section on daily and festival practice	religious
יו״ד	יורה דעה	yoreh de'ah	Yoreh De'ah; Shulchan Arukh section on ritual law	religious
נ״י	נרו יאיר	nero ya'ir	may his candle shine (honorific for a living person)	religious
כ״ק	כבוד קדושת	kevod kedushat	His Holy Honor (title before a rebbe's name)	religious
רמב״ן	רבי משה בן נחמן	ramban	Nachmanides	religious
בהמ״ז	ברכת המזון	birkat hamazon	Grace after Meals	religious
ע״י	על ידי	al yedei	by; via	religious
וכו׳	וכולי	vekhulei	and so on; etc.	religious
מ״ן	מה נשמע	ma nishma	what's upalso written מ״נ	texting
ד״א	דרך אגב	derekh agav	by the way	texting
אחה״ץ	אחר הצהריים	akharey hatzohorayim	afternoonalso written אחה״צ	texting
סופ״ש	סוף שבוע	sofash	weekendsaid as one word	texting
בהצל׳	בהצלחה	behatzlakha	good luck	texting
חח	צחוק	khakh	lol	texting
חחח	צחוק	khakhakh	lol	texting
נ״ל	נראה לי	nir'e li	I think	texting
ז״א	זאת אומרת	zot omeret	that is	texting
מ״ם	מכל מקום	mikol makom	anyway	texting
לול	צחוק בקול	lol	lol	texting
כ״ט	כל טוב	kol tuv	all the best	texting
ל״ן	לילה נעים	layla na'im	good nightalso written ל״נ	texting
ב״ט	בוקר טוב	boker tov	good morning	texting
ת״ר	תודה רבה	toda raba	thanks a lot	texting
בבק׳	בבקשה	bevakasha	please / you're welcome	texting
להתר׳	להתראות	lehitra'ot	goodbye	texting
תוד׳	תודה	toda	thanks	texting
סליח׳	סליחה	slikha	sorry	texting
לדע׳	לדעתי	leda'ati	in my opinion	texting
דק׳	דקה	daka	minute	texting
בסה״ך	בסך הכל	besakh hakol	in totalalso written בסה״כ	texting
נ״ב	נכתב בצד	nb	P.S.	texting
צ״ל	צריך להיות	tzarikh lihiyot	should be	texting
בקצר׳	בקצרה	bekitzara	in short	texting
עכש׳	עכשיו	akhshav	now	texting
ש״ש	שבת שלום	shabat shalom	shabbat shalom	texting
ח״ח	חג שמח	khag same'akh	happy holiday	texting
מו״ש	מוצאי שבת	motza'ei shabat	Saturday night	texting
ער״ש	ערב שבת	erev shabat	Friday evening	texting
תגוב׳	תגובה	tguva	comment	texting
הוד׳	הודעה	hoda'a	message	texting
אפש׳	אפשר	efshar	possible / can	texting
סבב׳	סבבה	sababa	cool / fine	texting
אסאפ	כמה שיותר מהר	asap	as soon as possible	texting
שע׳	שעה	sha'a	hour	texting
רגע׳	רגע	rega	just a sec	texting
בהק׳	בהקדם	behekdem	promptly	texting
אוק׳	אוקיי	okey	okay	texting
מצט׳	מצטער	mitzta'er	sorry	texting
מנכ״ל	מנהל כללי	mankal	CEO	business
סמנכ״ל	סגן מנהל כללי	samankal	deputy CEO	business
יו״ר	יושב ראש	yoshev rosh	chairperson	business
רו״ח	רואה חשבון	ro'eh kheshbon	CPA	business
ח״פ	חברה פרטית	khevrah pratit	private companyalso a company-ID number	business
ע״ם	עוסק מורשה	osek murshe	VAT-registered dealeralso written ע״מ	business
בע״ם	בערבון מוגבל	be'am	Ltdsaid as one word; also written בע״מ	business
מע״ם	מס ערך מוסף	ma'am	VATsaid as one word; also written מע״מ	business
מלכ״ר	מוסד ללא כוונת רווח	malkar	nonprofit	business

Showing the first 200; search to narrow it.

How Acronyms Work in Hebrew

An acronym takes the first letter of each word and puts the double mark ״ before the last one. צה״ל is צבא ההגנה לישראל, the Israel Defense Forces. Because the marks are dropped in texting, the decoder matches with or without them.

Many acronyms are read as words with vowels supplied by habit: tzahal, mankal, sofash, bagatz. They then behave like nouns, take the definite article and a plural, and get a prefix stuck to the front. A single mark ׳ is something else: an abbreviation of one word, like מיל׳ for מילואים.

Frequently Asked Questions

How do you read a Hebrew acronym?

Look for the double mark ״ (gershayim) before the last letter: that is what makes צה״ל an acronym and not a word. Many are pronounced as words (tzahal, mankal, sofash) and take grammar like nouns, so you will hear "ha-mankal" for "the CEO".

What is the difference between ״ and ׳?

The double mark ״ marks an acronym of several words. The single mark ׳ after a letter marks an abbreviation of one word: מיל׳ for מילואים, פרופ׳ for פרופסור.

Why is there a prefix letter stuck to the acronym?

Hebrew prefixes attach to acronyms as to any word: לצה״ל is "to the IDF", בסופ״ש is "on the weekend". The decoder strips one prefix letter before matching.

More Free Hebrew Tools

All tools

Hebrew Acronyms, Decoded

How Acronyms Work in Hebrew

Frequently Asked Questions

More Free Hebrew Tools

Verb Conjugator

Root Explorer

Hebrew Dictionary

English to Hebrew Dictionary