امتحان ياعيل باختصار
هذه المعلومات من موقع المركز القطري للامتحانات والتقييم كما ظهرت عند مراجعتها. قد تتغيّر، فراجع الموقع قبل التسجيل.
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| ما هو | امتحان لمعرفة اللغة العبرية. بعض المؤسسات الأكاديمية تطلب علامته ممن تقدّم للامتحان السيكومتري بلغة غير العبرية. |
| مع السيكومتري | من يسجّل للسيكومتري بلغة غير العبرية، ومنها العربية، يُسجَّل تلقائياً لامتحان ياعيل الذي يُجرى بعده مباشرة، ومجاناً. |
| بشكل منفصل | فقط بالصيغة المحوسبة «ياعيل نِت»، بتسجيل منفصل ورسوم، في مراكز الامتحانات في حيفا وتل أبيب والقدس وبئر السبع. |
| المبنى | ثلاثة فصول أسئلة اختيار من متعدد، في كل منها 22 سؤالاً: إكمال جمل، إعادة صياغة، وفهم المقروء. يُحتسب فصلان منها فقط في العلامة، ولا تعرف أيهما. |
| الإنشاء | الفصل الرابع: كتابة إنشاء بالعبرية من 12 إلى 15 سطراً في 15 دقيقة، يقيّمه مقيّمان. |
| المدة | حوالي ساعة ونصف. |
| العلامة | من 50 إلى 150. لا توجد علامة نجاح أو رسوب: كل مؤسسة تحدد العلامة التي تطلبها. |
| الإعادة | يمكن التقدّم أكثر من مرة، مع انتظار 35 يوماً على الأقل بين امتحانين (ياعيل أو ياعيل نِت). |
| النتيجة | في ياعيل نِت تظهر العلامة في المنطقة الشخصية على موقع المركز خلال 10 أيام، ولا تُرسل بالبريد الإلكتروني. |
كيف تستعد لامتحان ياعيل
حلّ امتحانات التجربة
على موقع المركز القطري صفحة للاستعداد لامتحان ياعيل فيها نماذج أسئلة وشروح وامتحانات للتجربة الذاتية. حلّها بتوقيت حقيقي.
اقرأ بالعبرية كل يوم
أسئلة فهم المقروء هي الأصعب لمن لا يقرأ بالعبرية كثيراً. اقرأ مقالاً قصيراً كل يوم، وترجم فقط الكلمات التي تمنعك من فهم الفكرة.
احفظ حروف الجر مع الأفعال
أسئلة إكمال الجمل تفحص الثروة اللغوية وتصريف الأفعال وحروف الجر. احفظ الفعل مع حرف الجر الذي يأتي معه: להתייחס ל־ (يتعامل مع)، לוותר על (يتنازل عن)، להשפיע על (يؤثر في).
تدرّب على الإنشاء
اكتب 12 إلى 15 سطراً في 15 دقيقة عن موضوع عام. الإنشاء القصير جداً أو الذي لا يتناول الموضوع لا يُفحص ويحصل على العلامة الدنيا. رتّب أفكارك في مقدمة وعرض وخاتمة.
كلمات العبرية الأكاديمية
ستقابل هذه الكلمات في الأسبوع الأول: في موقع الدورة، في رسائل السكرتارية وفي جدول الامتحانات.
- הרצאהهَرتساءامحاضرة.
- תרגולتِرچولحصة تمرين يديرها مساعد المحاضر.
- מרצהمَرتسيه / مَرتسامحاضر / محاضرة.
- מתרגל / מתרגלתمِترَچيل / مِترَچيليتمساعد / مساعدة المحاضر في حصص التمرين.
- סילבוסسيلَبوسخطة الدورة: المواضيع والقراءات وطريقة احتساب العلامة.
- מטלהمَطالاواجب أو مهمة تُقدَّم خلال الفصل.
- עבודה סמינריוניתعَڤودا سِمينَريونيتبحث سمينار: وظيفة بحثية طويلة.
- הגשהهَچاشاتسليم (وظيفة أو مهمة).
- בחינהبحيناامتحان.
- מועד א׳ / מועד ב׳موعيد أليف / موعيد بيتالموعد الأول والموعد الثاني للامتحان.
- ציוןتسيونعلامة.
- נקודות זכותنِكودوت زخوتنقاط استحقاق (ساعات معتمدة) لكل دورة.
- דרישות קדםدريشوت كيدِممتطلبات سابقة: دورات يجب إنهاؤها قبل هذه الدورة.
- חובת נוכחותحوڤات نوخِحوتالحضور إلزامي.
- מזכירותمَزكيروتسكرتارية القسم أو الكلية.
- דיקנאט הסטודנטיםدِكاناط هَسطودِنطيمعمادة الطلبة: المنح والدعم التعليمي والمساعدة الشخصية.
- מלגהمِلچامنحة دراسية.
- שכר לימודسخار ليمودرسوم التعليم (القسط).
- מכינהمِخينابرنامج تحضيري قبل الدراسة الأكاديمية، يُسمّى أيضاً «السنة التحضيرية».
- תואר ראשוןتوأر ريشوناللقب الأول (البكالوريوس).
عبارات للمحاضر والسكرتارية
الرسالة القصيرة المهذبة إلى المحاضر أو السكرتارية أفضل من الرسالة الطويلة. هذه جمل تكفي في أغلب المواقف.
| ما تريد أن تقوله | بالعبرية | النطق |
|---|---|---|
| لم أفهم هذا المصطلح، هل يمكن أن تشرحه مرة أخرى؟ | לא הבנתי את המושג הזה, אפשר להסביר שוב? | لو هيڤَنتي إت هَموساچ هَزيه، إفشار لِهَسبير شوڤ |
| هل يمكن تمديد موعد تسليم الوظيفة؟ | אפשר לקבל הארכה להגשת העבודה? | إفشار لِكَبيل هَأراخا لِهَچاشات هَعَڤودا |
| هل المحاضرة مسجّلة؟ | ההרצאה מוקלטת? | هَهَرتساءا موكليطيت |
| متى ساعات الاستقبال؟ | מתי שעות הקבלה? | ماتاي شعوت هَكَبالا |
| أين أجد مواد الدورة؟ | איפה אפשר למצוא את חומרי הקורס?الطلاب يسمّون موقع الدورات «המודל» (هَمودل)، نسبة إلى منصة Moodle التعليمية. | إيفو إفشار لِمتسو إت حومري هَكورس |
| هل يمكن أن أقدّم الوظيفة بالبريد الإلكتروني؟ | אפשר להגיש את העבודה במייל? | إفشار لِهَچيش إت هَعَڤودا بَمَيل |
| هل يمكن أن أرى الامتحان بعد التصحيح؟ | אפשר לראות את הבחינה אחרי הבדיקה? | إفشار لِرءوت إت هَبحينا أحري هَبديكا |
| العبرية ليست لغتي الأم. هل توجد تسهيلات في الامتحان؟ | עברית היא לא שפת האם שלי. יש התאמות בבחינה? | عِڤريت هي لو سفات هَإيم شِلي. ييش هَتأموت بَبحينا |
| هل يمكن أن نلتقي لنتحدث عن الوظيفة؟ | אפשר להיפגש כדי לדבר על העבודה? | إفشار لِهيپاچيش كدي لِدَبير عال هَعَڤودا |
السنة الأولى بالعبرية
الصعوبة في السنة الأولى ليست في المادة نفسها بقدر ما هي في الكمية: مقالات طويلة، محاضر يتكلم بسرعة، ورسائل من السكرتارية تحمل مواعيد مهمة. اسأل عمادة الطلبة في مؤسستك عن دورات العبرية الأكاديمية أو مرافقة الطلاب في السنة الأولى إن وُجدت، واسأل عن التسهيلات في الامتحانات لمن لغته الأم ليست العبرية.
مع المقالات، اقرأ الملخص والمقدمة والخاتمة أولاً لتفهم الفكرة، ثم افتح ملف PDF في baba Pro للفقرات الصعبة فقط. هكذا تبني مفرداتك في مجال تخصصك بدل أن تترجم كل شيء.
baba للطلاب
ترجم رسائل السكرتارية وإعلانات المحاضرين والفقرات الصعبة في المقالات من العبرية إلى العربية، واكتب رسائلك إلى المحاضر بعبرية مهذبة.
- ترجمة المقالات من ملف PDF مع baba Pro
- رسائل قصيرة ومهذبة للمحاضر
- على الهاتف وفي المتصفح، وكإضافة لمتصفح Chrome
حمّل babaمجاناً لأجهزة iPhone وAndroidامسح الرمز بكاميرا هاتفك: سيُفتح baba إن كان مثبّتاً، وإلا فمتجر التطبيقات.
أسئلة شائعة
ما هو امتحان ياعيل؟
امتحان لمعرفة اللغة العبرية يجريه المركز القطري للامتحانات والتقييم. من يتقدّم للامتحان السيكومتري بلغة غير العبرية، ومنها العربية، يُسجَّل له تلقائياً ويجريه بعد السيكومتري مباشرة ومجاناً.
ما العلامة التي أحتاجها في ياعيل؟
لا توجد علامة نجاح عامة. العلامة من 50 إلى 150، وكل مؤسسة أكاديمية تحدد ما تطلبه، وقد يختلف ذلك بين التخصصات. اسأل المؤسسة التي تريد الدراسة فيها.
هل يمكن التقدّم لياعيل بدون السيكومتري؟
نعم، بالصيغة المحوسبة «ياعيل نِت». تسجّل له على موقع المركز القطري وتدفع رسوماً، ويُجرى في مراكز الامتحانات في حيفا وتل أبيب والقدس وبئر السبع.
كم مرة يمكن أن أتقدّم لياعيل؟
بقدر ما تحتاج، بشرط أن يمرّ 35 يوماً على الأقل بين امتحان وآخر، سواء كان ياعيل أو ياعيل نِت.
هل يساعدني baba في قراءة المقالات الأكاديمية؟
نعم. افتح ملف PDF في baba Pro لتقرأ الفقرات الصعبة بالعربية. لكن في امتحان ياعيل نفسه يُمنع استخدام أي جهاز إلكتروني.
مصادر رسمية
القواعد والمبالغ والمواعيد تتغيّر. راجع الصفحة الرسمية قبل أن تتصرّف بناءً على أي معلومة هنا.
- المركز القطري للامتحانات والتقييم: امتحان ياعيلتم التحقق 29 سبتمبر 2026
- مبنى امتحان ياعيل ومركّباتهتم التحقق 29 سبتمبر 2026
- ياعيل بعد الامتحان السيكومتري: قبل الامتحان وخلاله وبعدهتم التحقق 29 سبتمبر 2026
- ياعيل نِت: التسجيل والإعادة والنتائجتم التحقق 29 سبتمبر 2026
- NITE: How YAEL scores are calculated (scale 50 to 150)تم التحقق 29 سبتمبر 2026
- لغات الامتحان السيكومتريتم التحقق 29 سبتمبر 2026