גברGever
Man, guy, dude (also: a real man, someone tough)
What does Gever mean in Hebrew?
Gever (גבר, pronounced GEH-ver) is the Hebrew word for "man" used as casual address, like "dude", "man", or "guy". It also implies toughness and capability: "hu gever" means he's a real man who can handle himself. "Gever-gever" (man-man) describes an ultimate tough guy. It's used in greetings, conversation, and as a form of address between men.
How to pronounce Gever
גבר
The Hebrew script reads right-to-left. The English transliteration uses the Israeli Sephardic pronunciation standard.
When do Israelis use Gever?
Gever is the Hebrew word for "man" used as casual address. "Tishma, gever" (listen, man). It also carries connotations of being tough and capable: "hu gever" (he's a real man, he can handle things). A "gever-gever" is an ultimate tough guy.
Gever in a sentence: examples
תשמע, גבר, יש לי משהו להגיד לך.
Tishma, gever, yesh li mashehu lehagid lekha.
Listen, man, I have something to tell you.
הוא גבר: לא מתלונן, פשוט עושה.
Hu gever: lo mitlonen, pashut ose.
He's a real man: doesn't complain, just gets things done.
מה קורה, גבר? הכל טוב?
Ma kore, gever? Hakol tov?
What's up, man? All good?
Origin of Gever
Hebrew word for "man" (גבר, from root g-v-r meaning strength/might). Also connected to the name "Gavriel" (Gabriel).
Heard "Gever" and need to translate it?
baba includes curated support for expressions like Gever. Compare the literal words with the intended meaning and use the surrounding sentence to choose the right translation. To translate a whole message with the right gender and register, use the free Hebrew to English translator.
iOS & Android · Unlimited slang translations with Pro