כל האתר, לא רק הכתבות.
Meridian Static מתרגם את מה שמערכת ניהול תוכן אף פעם לא מחזיקה: הניווט, הכפתורים, שדות הטפסים ועמודי השיווק. הוא עובד לצד Meridian CMS, שכבר זמין היום. Static נמצא בפיתוח, ואנחנו פותחים עכשיו גישה מוקדמת.
מה הוא מתרגם
כתבות בשש שפות לא עוזרות אם התפריט מעליהן עדיין בעברית.
הממשק
ניווט, שביל ניווט, כפתורים, שדות טופס, הודעות שגיאה וחלוניות עזר.
העמודים שמערכת התוכן מפספסת
עמודי נחיתה ושיווק, אודות, צור קשר ותנאי שימוש, כותרות עליונות ותחתונות.
רק מה שהשתנה
בנייה מחדש מתרגמת את המחרוזות שערכתם, לא את כל האתר שוב.
מה הוא לא נוגע בו
יש מחרוזות שחייבות לעבור תרגום בלי שינוי.
שמות מותג ומוצר
סימני מסחר, שמות מוצרים וראשי תיבות עוברים בדיוק כפי שנכתבו.
טקסט משפטי ומפוקח
הבהרות משפטיות וטקסט מפוקח יושבים באזורים מוגנים שהמודל לא רשאי לשכתב.
החרגות משלכם
כל דבר אחר שתסמנו נשאר בשפת המקור, בכל מקום שבו הוא מופיע.
בקשת גישה מוקדמת
ספרו לנו על הפלטפורמה ועל השפות שלכם, ונחזור אליכם כשזה יהיה מוכן בשבילכם.
צריכים שהכתבות יתורגמו כבר עכשיו?
Meridian CMS פעיל ורץ בתוך תהליך העבודה המערכתי שלכם.