Public information, in the languages your public reads.
baba translates notices, forms and service pages with Hebrew-first accuracy, your approved terminology, and a review step your own people control.
Who this is for
Bodies whose readers did not choose the language the page was written in.
Ministries and agencies
Regulations, eligibility rules and public notices, where the translation has to mean what the Hebrew means.
Municipalities
Service pages, permits, school and welfare notices, read on a phone at nine at night.
Health and emergency services
Instructions people act on, where register and tone matter as much as the words.
What you get
Control over the words, and a person who signs off.
Your terminology, enforced
Department names, benefits and legal terms are defined once and applied in every language.
Nothing publishes unreviewed
Translations wait in a queue until a named person on your side releases them.
Hebrew handled properly
Modern usage, gender set explicitly rather than guessed, and the register you choose per content type.
The form, not just the news page
Most public sites translate announcements and stop, leaving the resident to guess at the page that actually mattered.
- Service and form pages, down to field labels and errors
- Navigation and interface, so no page is half Hebrew
- Protected zones for legal text and form numbers
- Only what changed is retranslated
Talk to sales
Your languages, the pages that matter most, and who has to approve them.
What happens next
- A reply from a person, not an autoresponder
- A scoped proposal for your languages and volume
- A walkthrough on your own content
- One named contact for the whole engagement
Publishing news as well?
Meridian CMS runs the same engine inside an editorial workflow.