מידע ציבורי, בשפות שהציבור שלכם קורא.

baba מתרגמת הודעות, טפסים ודפי שירות בדיוק שמתחיל בעברית, עם המינוח שאישרתם ועם שלב בקרה שנמצא בידיים שלכם.

5שפות במקביל

אנושיאישור לפני פרסום

בקליקחזרה לכל גרסה קודמת

מלאתיעוד של כל שינוי

למי זה מיועד

לגופים שהקוראים שלהם לא בחרו את השפה שבה נכתב העמוד.

תקנות, כללי זכאות והודעות לציבור — מקום שבו התרגום חייב להגיד בדיוק מה שהעברית אומרת.

דפי שירות, היתרים והודעות חינוך ורווחה, שנקראים בטלפון בתשע בערב.

הנחיות שאנשים פועלים לפיהן, שבהן המשלב והטון חשובים לא פחות מהמילים.

שליטה במילים, ואדם אחד שחותם.

שמות אגפים, קצבאות ומונחים משפטיים מוגדרים פעם אחת ומיושמים בכל שפה.

תרגומים ממתינים בתור עד שאדם מוסמך מטעמכם משחרר אותם.

לשון עכשווית, מגדר שנקבע במפורש ולא בניחוש, והמשלב שאתם בוחרים לכל סוג תוכן.

רוב האתרים הציבוריים מתרגמים הודעות ועוצרים שם, ומשאירים את התושב לנחש בדיוק בעמוד שבאמת היה חשוב לו.

אילו שפות, אילו עמודים הכי דחופים, ומי צריך לאשר אותם.

Meridian CMS מריץ את אותו מנוע בתוך תהליך עבודה מערכתי.