How do you pronounce Dugri?

Dugri is pronounced "DOOG-ree". The stressed syllable is marked in capitals. It is written דוגרי in Hebrew script.

Dugri Meaning in Hebrew: Pronunciation & 3 Examples

What Does Dugri Mean in Hebrew?

Dugri (דוגרי, pronounced DOOG-ree) means speaking directly, honestly, and without sugarcoating, the Israeli way of saying "straight talk". The word traveled from Turkish → Arabic → Hebrew. It reflects a core Israeli cultural value of blunt honesty. To be dugri with someone is to respect them enough to tell the truth even when it's uncomfortable. What foreigners experience as Israeli rudeness, Israelis experience as the ultimate sign of respect.

How to Pronounce Dugri

דוגרי

DugriDOOG-reeCapitals = stressed syllable

The Hebrew script reads right-to-left. The English transliteration uses the Israeli Sephardic pronunciation standard.

When Do Israelis Use Dugri?

Dugri describes the characteristic Israeli directness: saying exactly what you mean without social filtering. To speak "dugri" is to be totally straight with someone. What foreigners often experience as Israeli rudeness, Israelis experience as the ultimate sign of respect, treating you as an adult who can handle the truth.

Fun fact

Sociologist Tamar Katriel wrote "Talking Straight: Dugri Speech in Israeli Sabra Culture", an entire academic book devoted to this one concept. Misconception: many foreigners think Israelis are rude; Israelis think they're being dugri, which to them is a sign of trust and equality.

Dugri in a Sentence: Examples

אני אגיד לך דוגרי: הפרויקט שלך לא מוכן.
Ani agid lekha dugri: haproyekt shelkha lo mukhan.
I'll be straight with you: your project isn't ready.
הוא דוגרי, אף פעם לא ידבר מאחורי הגב שלך.
Hu dugri, af pa'am lo yedaber me'akhorei hagav shelkha.
He's straight, he'll never talk behind your back.
תגיד לי דוגרי מה אתה חושב.
Tagid li dugri ma ata khoshev.
Tell me straight what you think.

Free iPhone widget

A new word like dugri, every day, on your home screen.

Slang of the Day shows a word in Hebrew with how to say it, what it means and an example, and it changes every day. Add it once and pick up Israeli slang without opening anything.

Dugri is in baba's slang dictionary, on iPhone and Android.
Every word card gives the meaning, the closest English match and the tone.
Search the dictionary the moment you hear a new word.

Open dugri in babaFree for iPhone and Android

Rated 4.9 on the Apple App StoreFree to download

babaEVERYDAY

Straight talk, direct, honest, blunt (without sugarcoating)I'll be straight with you: your project isn't ready.

דוגריDOOG-ree

open to see more →

Slang of the Day

Slang of the Day on iPhone. It picks a new word each day, and dugri is in the mix.

Origin of Dugri

A remarkable three-language journey: from Turkish "doğru" (straight, correct) → Arabic "dugri" (دغري: straight, direct) → Hebrew. Entered Hebrew through Mizrahi communities and became a marker of authentic Israeli sabra identity. Sociologist Tamar Katriel devoted an entire book to the concept.

Trace the full journey of Dugri in the baba Atlas: the languages it passed through, what it literally means, and the sources.

Heard "Dugri" and need to translate it?

baba includes curated support for expressions like Dugri. Compare the literal words with the intended meaning and use the surrounding sentence to choose the right translation. To translate a whole message with the right gender and register, use the free Hebrew to English translator.

Translate it in babaFree for iPhone and Android

Free to download on iPhone and Android · Slang mode comes with baba Pro