מבאס
Mevuyas
/meh-bah-ES/
Bummer, depressing, a disappointment, brings you down
💬What does Mevuyas mean in Hebrew?
Mevuyas (מבאס, pronounced meh-bah-ES) means "bummer", "disappointing", or "depressing" in Israeli slang. It's the word for mild-to-moderate disappointment — not catastrophic but genuinely frustrating. "Ze mevuyas" (that's a bummer) is a common response to bad news. The root relates to something unpleasant or smelly.
🔊How to pronounce Mevuyas
מבאס
Mevuyas
meh-bah-ES
Capitals = stressed syllable
The Hebrew script reads right-to-left. The English transliteration uses the Israeli Sephardic pronunciation standard.
🇮🇱When do Israelis use Mevuyas?
The go-to word when plans fall through, news is disappointing, or something that should be good turns out mediocre. "Mevuyas" perfectly captures mild-to-moderate Israeli disappointment — not catastrophic, but genuinely a bummer.
📝Mevuyas in a sentence — examples
מבאס שהם ביטלו את האירוע.
Mevuyas shehem bitle et ha'iru'a.
It's a bummer they cancelled the event.
הסרט היה מבאס בסוף — כל כך מצפה לסיום טוב.
Hasirat haya mevuyas basof — kol kakh metzape lesiyum tov.
The movie got depressing at the end — was really hoping for a good ending.
זה מבאס אחי, סליחה לשמוע.
Ze mevuyas achi, slikha lishmo'a.
That's a bummer, man, sorry to hear it.
📖Origin of Mevuyas
From Hebrew root ב-א-ס (b-'-s — to stink, to be bad, to bring down). The root is related to the word for a bad smell.
Heard "Mevuyas" and need to translate it?
baba includes curated support for expressions like Mevuyas. Compare the literal words with the intended meaning and use the surrounding sentence to choose the right translation.
Add to Chrome — freeiOS & Android · Unlimited slang translations with Pro