Sephardi/Mizrahi — seder yehi ratzon
A full table of symbolic foods with Aramaic-Hebrew puns: dates (tamar → yitamu), leeks, gourds, black-eyed peas, each with its own petition.
TRADITION
holiday· LENS C
How does this day look in different homes?
The Jewish New Year — shofar blasts and, on Sephardi and Mizrahi tables, a whole liturgy of symbolic foods built on wordplay.
Rosh Hashanah opens the year with the shofar — kin of the yovel, the ram’s-horn that proclaimed the biblical jubilee (see the word route). Sephardi and Mizrahi families hold a seder yehi ratzon: a table of symbolic foods paired with puns, such as dates (tamar) recalling "yitamu" — "may our enemies end." Tashlich, the casting of sins, is performed at a body of water.
Sephardi/Mizrahi — seder yehi ratzon · Sephardi/Mizrahi — seder yehi ratzon · Sephardi/Mizrahi — seder yehi ratzon · Sephardi/Mizrahi — seder yehi ratzon · Sephardi/Mizrahi — seder yehi ratzon · Sephardi/Mizrahi — seder yehi ratzon
Iraqi — silka · Iraqi — silka · Iraqi — silka · Iraqi — silka · Iraqi — silka · Iraqi — silka
Moroccan — pumpkin · Moroccan — pumpkin · Moroccan — pumpkin · Moroccan — pumpkin · Moroccan — pumpkin · Moroccan — pumpkin
Ashkenazi — apple and honey · Ashkenazi — apple and honey · Ashkenazi — apple and honey · Ashkenazi — apple and honey · Ashkenazi — apple and honey · Ashkenazi — apple and honey
Where does this tradition live?
VARIATIONS · ONE TRADITION, MANY HANDS
These are documented variations — not "authentic" vs. "adapted"; each belongs to its community.
A full table of symbolic foods with Aramaic-Hebrew puns: dates (tamar → yitamu), leeks, gourds, black-eyed peas, each with its own petition.
Iraqi Jews place silka (beets) on the symbolic-foods table — the word plays on "she-yistalku," "may our adversaries depart."
Moroccan tables feature pumpkin among the yehi ratzon foods.
The Ashkenazi custom dips apple in honey for a sweet year; round challah replaces the weekday braid.
Yemenite families mark the New Year with pomegranate, its seeds standing for a year full of merit.
IN TEXT & MEMORY
IN THE ATLAS
Places in this record
Sources & review