על לא דבר
You're welcome
Al lo davar
commonRespond to thank you.
Context: Literally means "on nothing". Can also just say "bevakasha".
How to Use "You're welcome" in a Conversation
Example conversation:
A: Literally means "on nothing".
B: על לא דבר
This phrase is considered neutral in register and is at a beginner difficulty level for Hebrew learners.
How to Pronounce "על לא דבר"
Al lo davar
Break it down: Al - lo - davar
Hebrew is read from right to left. The transliteration above follows English reading order (left to right) to help you pronounce each sound correctly.
Cultural Tips for Using This Phrase
In Israel, this phrase works in most situations, from talking to friends to speaking with shopkeepers or colleagues.
This phrase stays the same regardless of the speaker's gender, making it easy to learn and use for beginners.
Body language matters in Israel. When saying "you're welcome", Israelis will appreciate your effort to speak Hebrew, even if imperfect. Don't be afraid to try!
Learning "You're welcome": Quick Reference
| Hebrew | על לא דבר |
|---|---|
| Pronunciation | Al lo davar |
| English | You're welcome |
| Category | common |
| Difficulty | beginner |
| Gender-specific | No: same for everyone |
Translate with the Roles Made Explicit
Download baba for modern Israeli Hebrew with roles, slang, idioms, cultural context, tone, and transliteration. To translate a whole message with the right gender and register, use the free Hebrew to English translator.
Questions About "You're welcome" in Hebrew
How do you say "You're welcome" in Hebrew?
"You're welcome" in Hebrew is "על לא דבר". Literally means "on nothing". Can also just say "bevakasha".
Is "על לא דבר" formal or informal?
"על לא דבר" is informal and commonly used in everyday conversation.
How do you pronounce "על לא דבר"?
Pronounced: Al lo davar