Products מוצרים
Mobile AppWeb TranslatorChrome ExtensionSpeak HebrewAPIs & DevelopersHebrewCore APIEnterpriseFor NewsroomsFor GovernmentTools כלים
All Hebrew ToolsHebrew to English TranslatorEnglish to Hebrew TranslatorOnline Hebrew KeyboardVerb ConjugatorGematria CalculatorHebrew Date ConverterToday's Hebrew DateJewish Holidays This YearZmanim by CityYour Name in HebrewThe Hebrew AlphabetSlang Dictionarybaba AtlasLearn ללמוד
Hebrew GuidesAI Hebrew TutorHebrew for Yom KippurHebrew for TravelHebrew in the NewsIsraeli News in EnglishHebrew News in EnglishHebrew on WhatsAppBlogNews חדשות
baba NewsGood Morning, IsraelIsraeli NewsroomsIsraeli News APIMore עוד
PricingAboutSupport
Express longing in Hebrew with proper gender.
Context: The verb changes based on the speaker's gender. Shows emotional connection.
⚠️ Gender Note: This phrase changes based on the speaker's gender. Use baba for the correct form based on your gender.
How to Use "I Miss You" in a Conversation
Example conversation:
A: The verb changes based on the speaker's gender.
B: מתגעגע אליך
This phrase is considered casual in register and is at a intermediate difficulty level for Hebrew learners.
How to Pronounce "מתגעגע אליך"
Mitgagea elayich (m) / Mitgagaat elecha (f)
Break it down: Mitgagea - elayich - (m) - / - Mitgagaat - elecha - (f)
Hebrew is read from right to left. The transliteration above follows English reading order (left to right) to help you pronounce each sound correctly.
Cultural Tips for Using This Phrase
In Israel, casual communication is the norm. Israelis appreciate directness and informality, so this phrase fits right into everyday conversation.
Hebrew is a gendered language. This phrase can change depending on who is speaking or being addressed. baba lets you set those roles before translation.
Body language matters in Israel. When saying "i miss you", Israelis are generally expressive people who are comfortable showing emotions openly.
Learning "I Miss You": Quick Reference
| Hebrew | מתגעגע אליך |
|---|---|
| Pronunciation | Mitgagea elayich (m) / Mitgagaat elecha (f) |
| English | I miss you |
| Category | emotions |
| Difficulty | intermediate |
| Gender-specific | Yes: changes by gender |
Translate with the Roles Made Explicit
Download baba for modern Israeli Hebrew with roles, slang, idioms, cultural context, tone, and transliteration. To translate a whole message with the right gender and register, use the free Hebrew to English translator.
Questions About "I Miss You" in Hebrew
How do you say "I miss you" in Hebrew?
"I miss you" in Hebrew is "מתגעגע אליך". The verb changes based on the speaker's gender. Shows emotional connection.
Is "מתגעגע אליך" formal or informal?
"מתגעגע אליך" is informal and commonly used in everyday conversation.
Does "I miss you" change based on speaker gender?
Yes, this phrase has different forms depending on the speaker's gender. Use baba's gender-aware translation to get the correct form.
How do you pronounce "מתגעגע אליך"?
Pronounced: Mitgagea elayich (m) / Mitgagaat elecha (f)